Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

2938 of 180 results
29.
Send problem report to the developers?
Trimiteți programatorilor raportul problemei?
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-18
In upstream:
Trimiteți raportul problemei la programatori?
Suggested by Claudia Cotună on 2010-02-10
Located in ../gtk/apport-gtk.py:181 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:186 ../kde/apport-kde.py:186 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:181 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6
30.
Send
Trimite
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-02-21
Located in ../gtk/apport-gtk.py:188 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:194 ../kde/apport-kde.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:188 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14
31.
Show Details
Arată detalii
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-02-21
Located in ../gtk/apport-gtk.py:204 ../gtk/apport-gtk.py:575 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:292 ../kde/apport-kde.py:292 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:204 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:575 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11
32.
Continue
Continuă
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-02-21
Located in ../gtk/apport-gtk.py:216 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:231 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:244 ../kde/apport-kde.py:231 ../kde/apport-kde.py:244 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:216
33.
Force Closed
Închidere forțată
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-02-25
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:231 ../gtk/apport-gtk.py:231
34.
Relaunch
Repornire
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-02-21
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:235 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:381 ../kde/apport-kde.py:235 ../kde/apport-kde.py:381
35.
The application %s has stopped responding.
Aplicația %s nu mai răspunde.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-02-25
Located in ../gtk/apport-gtk.py:239 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:239
36.
The program "%s" has stopped responding.
Programul "%s" nu mai răspunde.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-02-25
Located in ../gtk/apport-gtk.py:243 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:243
37.
Package: %s
Pachet: %s
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-02-21
Located in ../gtk/apport-gtk.py:259 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:208 ../kde/apport-kde.py:208 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:259
38.
Sorry, a problem occurred while installing software.
A apărut o problemă la instalarea programului.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-02-21
Located in ../gtk/apport-gtk.py:265 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:214 ../kde/apport-kde.py:214 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:265
2938 of 180 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Claudia Cotună, Daniel Ardelean, Daniel Comşa, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Turlea Octavian, Vlad Paul Paval, elzo valugi.