Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

171180 of 180 results
171.
Package: apport 1.2.3~0ubuntu1
Pachet: apport 1.2.3~0ubuntu1
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-02-25
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:144 ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:148
172.
The application Apport has closed unexpectedly.
Aplicația Apport s-a închis pe neașteptate.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-02-25
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:180 ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:223 ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_kde.py:262 ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:184 ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:227 ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:268
173.
The application Apport has stopped responding.
Aplicația Apport nu mai răspunde.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-02-25
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:300
174.
You can wait to see if it wakes up, or close or relaunch it.
Puteți aștepta revenirea din eroare, o puteți închide sau reporni.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-02-25
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:302
175.
Sorry, the application apport has stopped unexpectedly.
Ne pare rău, aplicația apport s-a oprit pe neașteptate.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-02-25
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:377
176.
Sorry, apport has closed unexpectedly.
Ne pare rău, apport s-a închis pe neașteptate.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-02-25
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui_gtk.py:394
177.
Collect system information
Colectare informații despre sistem
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-02-25
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
178.
Authentication is required to collect system information for this problem report
Pentru a se colecta informații despre sistem necesare raportării problemei trebuie să vă autentificați
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-02-25
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
179.
System problem reports
Rapoarte despre probleme de sistem
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-02-25
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
180.
Please enter your password to access problem reports of system programs
Pentru a accesa rapoartele despre problemele cu programele sistemului trebuie să vă introduceți parola
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-02-25
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
171180 of 180 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Claudia Cotună, Daniel Ardelean, Daniel Comşa, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Turlea Octavian, Vlad Paul Paval, elzo valugi.