Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 180 results
1.
Report a problem...
Zgłaszanie błędu
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-03-21
Located in ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1
2.
Report a malfunction to the developers
Zgłasza twórcom błędy działania oprogramowania
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-03-21
Located in ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2
3.
%prog [options] <apport problem report | crash ID>
%prog [OPCJA...] <ZGŁOSZENIE BŁĘDU APPORT | IDENTYFIKATOR BŁĘDU>
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-03-21
Located in ../bin/apport-retrace.py:31 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:31
4.
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
Nie dodaje nowych śladów do zgłoszenia tylko wypisuje je na standardowe wyjście.
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-03-21
Located in ../bin/apport-retrace.py:34 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:34
5.
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
Uruchamia interaktywną sesję gdb na zrzucie pamięci zgłoszenia (ignoruje opcję -o; nie przepisuje zgłoszenia)
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-03-21
Located in ../bin/apport-retrace.py:36 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:36
6.
Write modified report to given file instead of changing the original report
Napisz zmienione zgłoszenie dla danego pliku zamiast zmieniać oryginalne zgłoszenie
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2009-10-23
Located in ../bin/apport-retrace.py:38 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:38
7.
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
Usuwa zrzut pamięci ze zgłoszenia po regeneracji śladu stosu.
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-03-21
Located in ../bin/apport-retrace.py:41 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:41
8.
Override report's CoreFile
Zastąp CoreFile raportu
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-03-21
Located in ../bin/apport-retrace.py:43 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:43
9.
Override report's ExecutablePath
Zastąp ExecutablePath raportu
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-03-21
Located in ../bin/apport-retrace.py:45 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:45
10.
Override report's ProcMaps
Zastąp ProcMaps raportu
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-03-21
Located in ../bin/apport-retrace.py:47 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:47
110 of 180 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, Danek, GTriderXC, Krzysztof Janowski, Kuba Mędrek, Marco Rodrigues, Mateusz Tybura, Piotr, Piotr Makowski (Aviary.pl), Piotr Sokół, Piotr Stefanczyk, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Szymon Nieznański, Tobiasz Jarczyk, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Czapiewski, Tomasz Dominikowski, december0123, vilqn87.