Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

5362 of 180 results
53.
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
Συλλέγονται πληροφορίες που μπορεί να βοηθήσουν τους υπευθύνους ανάπτυξης στην επιδιόρθωση του προβλήματος που αναφέρετε.
Translated by Filippos Kolyvas
Reviewed by Simos Xenitellis 
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:16 ../gtk/apport-gtk.ui.h:16
54.
Uploading problem information
Αποστολή πληροφοριών προβλήματος
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../bin/apport-cli.py:267 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:267 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:436 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:436 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17
55.
<big><b>Uploading problem information</b></big>
<big><b>Αποστολή πληροφοριών του προβλήματος</b></big>
Translated by Kainourgiakis Giorgos
Reviewed by Epirotes
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:18 ../gtk/apport-gtk.ui.h:18
56.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
Οι πληροφορίες που συλλέχθηκαν αποστέλλονται στο σύστημα καταγραφής λαθών. Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγα λεπτά.
Translated by Kainourgiakis Giorgos
Reviewed by sterios prosiniklis
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:437 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:437 ../gtk/apport-gtk.ui.h:19
57.
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
Το σύστημά σας πιθανώς να καταστεί ασταθές και ίσως απαιτηθεί η επανεκκίνησή του.
Translated by Giorgos Logiotatidis
Reviewed by Filippos Kolyvas
Located in ../data/kernel_oops.py:29 ../debian/tmp/usr/share/apport/kernel_oops.py:29
58.
This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly.
Αυτό συνέβη σε προηγούμενη αναστολή λειτουργίας του υπολογιστή και εμπόδισε την κανονική επαναφορά της.
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
Located in ../data/apportcheckresume.py:68
59.
This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.
Αυτό συνέβη σε προηγούμενη αδρανοποίηση λειτουργίας του υπολογιστή και εμπόδισε την κανονική επαναφορά της.
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
Located in ../data/apportcheckresume.py:70
60.
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
Η διαδικασία επαναφοράς σταμάτησε λίγο πριν την ολοκλήρωσή της και φαίνεται σαν να ολοκληρώθηκε κανονικά.
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
Located in ../data/apportcheckresume.py:74 ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:74
61.
See man page for details.
Δείτε τη σελίδα τεκμηρίωσης για λεπτομέρειες.
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:37 ../bin/apport-valgrind.py:37
62.
specify the log file name produced by valgrind
ορίστε το όνομα αρχείου καταγραφών που θα παράγεται από το valgrind
Translated by Filippos Kolyvas
Reviewed by Simos Xenitellis 
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:43 ../bin/apport-valgrind.py:43
5362 of 180 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonis Geralis, Elias Psallidas, Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Giorgos Koutsogiannakis, Giorgos Logiotatidis, Jonh Takken, Kainourgiakis Giorgos, Napoleon Tsogas, Nick Andrik, Panagiotis Ligopsychakis, Salih EMIN, Simos Xenitellis , Toruc Macto, giorgos000, komnik, socratisv, sterios prosiniklis, tzem, Γιώργος Πετράκης.