Translations by S.M.Mousavi
S.M.Mousavi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Error: basedir %s is not a directory, skipping.
|
|
| 2023-12-31 |
خطا: basedir %s یک شاخه نیست، در حال رد کردن.
|
|
| 4. |
Error: Could not allocate memory.
|
|
| 2023-12-31 |
خطا: عدم توانایی تخصیص حافظه.
|
|
| 5. |
Bad write position
|
|
| 2023-12-31 |
مکان نوشتن اشتباه
|
|
| 8. |
Couldn't copy profile: Bad memory address
|
|
| 2023-12-31 |
عدم توانایی رونوشت از نمایه: آدرس حافظه بد
|
|
| 9. |
Profile doesn't conform to protocol
|
|
| 2023-12-31 |
نمایه با پروتکل مطابقت ندارد
|
|
| 11. |
Profile version not supported by Apparmor module
|
|
| 2023-12-31 |
نسخه نمایه توسط ماژول Apparmor پشتیبانی نمی‌شود
|
|
| 12. |
Profile already exists
|
|
| 2023-12-31 |
نمایه موجود است
|
|
| 13. |
Profile doesn't exist
|
|
| 2023-12-31 |
نمایه موجود نیست
|
|
| 14. |
Permission denied; attempted to load a profile while confined?
|
|
| 2023-12-31 |
اجازه رد شد؛ آیا در حالیکه محدود هستید، سعی در بارگزاری یک نمایه کردید؟
|
|
| 15. |
Unknown error (%d): %s
|
|
| 2023-12-31 |
خطای ناشناخته (%d): %s
|
|
| 16. |
%s: Unable to add "%s".
|
|
| 2023-12-31 |
%s: عدم توانایی اضافه کردن "%s".
|
|
| 17. |
%s: Unable to replace "%s".
|
|
| 2023-12-31 |
%s: عدم توانایی جایگزینی "%s".
|
|
| 18. |
%s: Unable to remove "%s".
|
|
| 2023-12-31 |
%s: عدم توانایی حذف "%s".
|
|
| 19. |
%s: Unable to write to stdout
|
|
| 2023-12-31 |
%s: عدم توانایی نوشتن در stdout
|
|
| 20. |
%s: Unable to write to output file
|
|
| 2023-12-31 |
%s: عدم توانایی نوشتن در فایل خروجی
|
|
| 22. |
Addition succeeded for "%s".
|
|
| 2023-12-31 |
اضافه کردن "%s" با موفقیت انجام شد.
|
|
| 23. |
Replacement succeeded for "%s".
|
|
| 2023-12-31 |
جایگزینی "%s" با موفقیت انجام شد.
|
|
| 24. |
Removal succeeded for "%s".
|
|
| 2023-12-31 |
حذف "%s" با موفقیت انجام شد.
|
|
| 27. |
Unknown pattern type
|
|
| 2023-12-31 |
نوع الگوی ناشناخته
|
|
| 28. |
Unable to open %s - %s
|
|
| 2023-12-31 |
عدم توانایی بازکردن %s - %s
|
|
| 29. |
Memory Allocation Error: Unable to remove ^%s
|
|
| 2023-12-31 |
خطای تخصیص حافظه: عدم توانایی حذف ^%s
|
|
| 30. |
Memory Allocation Error: Unable to remove %s:%s.
|
|
| 2023-12-31 |
خطای تخصیص حافظه: عدم توانایی حذف %s:%s.
|
|
| 39. |
Could not open '%s' in '%s'
|
|
| 2023-12-31 |
'%s' در '%s' را نمی‌توان باز کرد.
|
|
