Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
15 of 5 results
249.
ARC Job Submission Tool
Інструмент надсилання завдань ARC
Translated by yurchor on 2012-05-05
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2012-05-05
In upstream:
Інструмент відправки завдань ARC
Suggested by Tarnawsky Vitaly on 2011-01-20
Located in ../menu-data/arc-gui-clients:arcsub-ui.desktop.in.h:1
935.
Bookkeeping program for small to medium sized companies
Програма ведення бухгалтерського обліку для малих та середніх компаній
Translated by yurchor on 2011-09-11
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2011-10-24
In upstream:
Програма ведення бухгалтерського обліку для малих кта середнії компаній
Suggested by andygol on 2011-01-31
Located in ../menu-data/eekboek-gui:ebwxshell.desktop.in.h:2
1159.
Downloading files by BitTorrent protocol
Отримання файлів за протоколом BitTorrent
Translated by yurchor on 2011-09-11
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2011-10-24
In upstream:
Скачувати файли по протоколу BitTorrent
Suggested by Bogdan B Serdenko on 2011-01-31
Located in ../menu-data/flush:flush.desktop.in.h:2
1285.
Fuss Application Launcher
Менеджер запуску програм Fuss
Translated by yurchor on 2011-09-11
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2011-10-24
In upstream:
Менеджер запуску застосунків Fuss
Suggested by andygol on 2011-01-31
Located in ../menu-data/fuss-launcher:fuss-launcher.desktop.in.h:1
1477.
Fit falling blocks together on a hexagonal grid
Підберіть падаючі блоки один до одного на шестикутній сітці
Translated by yurchor on 2011-09-11
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2011-10-24
In upstream:
Підгоняйте падаючі блоки один до одного на шестикутній сітці
Suggested by andygol on 2011-02-04
Located in ../menu-data/ghextris:ghextris.desktop.in.h:2
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Alex Shkut, Alex_ander, Andrew Bida, Andrii Prokopenko, Andrii Vozniuk, Andriy Nezhivy, Asalle Kim, Auril, Bogdan B Serdenko, Bogdan Shulga, Bohdan, Dima Alexeenko, DmytroAv, Evgeniy, Iryna Kychan, Ivanna Kunets, Kamil, Kiril, Liudmila Kharchenko, ManDrive, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, Maxim Nosovets, Myroslava, Oleksander Dubovyk, Serge Gavrilenko, Sergii Cynailo, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Shi-san, Taras Martyniuk, Tarnawsky Vitaly, TheAsus, Vadim Kaskov, Vasiliy Meshko, Victor, Victor Kifer, Vitalii Oleshkevych, Vlad Golubev, Vladimir Shipovich, Wladimir Rossinski, Yaroslav Ostapchuk, Yuri Chornoivan, akirich, andygol, nehxby, passtas, san.alex, stuartlittle, sunsays, tarasok, u.f.djeison@gmail.com, yurchor, Андрей Стрепетов, Дмитро Киричук, Олександр Сидорак, Сергій Найтінгейл.