Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 21 results
37.
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
Filter za nezaželeno pošto z uporabo preučevanja besedila (deluje s Pošto Evolution)
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-14
Reviewed by Andrej Mernik on 2011-04-14
In upstream:
Filter za nezaželeno pošto z uporabo preučevanja besedila (deluje z Evolution Mail)
Suggested by Grega Fajdiga on 2011-01-23
Located in ../menu-data-additional/spamassassin.desktop.in.h:2
188.
Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Oddaljeno nadzirajte svoje namizje z mobilnim telefonom, ki podpira Bluetooth
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-14
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-15
In upstream:
Oddaljeno nadzirajte svoje namizje iz telefona, ki podpira in ima vklopljen Bluetooth.
Suggested by Grega Fajdiga on 2011-01-23
Located in ../menu-data/amora-applet:amorad-gui.desktop.in.h:2
306.
Manage multiple choice questionnaires, with automatic marking from papers' scans
Program omogoča upravljanje vprašalnikov z več izbirami ter samodejno ocenjevanje na podlagi optično prebranih testov
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-14
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-15
In upstream:
Upravljajte vprašalnike z več izbirami, s samodejnim označevanjem optično prebranih papirjev
Suggested by Grega Fajdiga on 2011-01-23
Located in ../menu-data/auto-multiple-choice-common:auto-multiple-choice.desktop.in.h:2
447.
Play a 3D Tetris game
Igrajte igro Tetris v 3D
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-15
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-15
In upstream:
Igrajte igro 3D Tetris
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-01-24
Located in ../menu-data/blockout2:blockout2.desktop.in.h:2
655.
Plays music and last.fm streams
Predvaja glasbo in pretoke last.fm
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-15
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-15
In upstream:
Predvajajte glasbo in pretoke last.fm
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-01-24
Located in ../menu-data/clementine:clementine.desktop.in.h:2
668.
Global multiple nucleotide or peptide sequence alignment and phylogenetic analysis
Splošna poravnava zaporedja več nukleotidov ali peptidov in filogenetska analiza
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-15
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-15
In upstream:
Splošna poravnava zaporedja več nukleotidov ali peptidov in filogenetsko analizo.
Suggested by Grega Fajdiga on 2011-01-23
Located in ../menu-data/clustalx:clustalx.desktop.in.h:2
1121.
Peak fitting and data analysis
Prilagajanje vrhov in analiza podatkov
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-15
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-15
In upstream:
Prilagajanje vrhov in analizo podatkov
Suggested by Grega Fajdiga on 2011-01-23
Located in ../menu-data/fityk:fityk.desktop.in.h:2
1599.
Browse a chronological log of your activities and easily find files, contacts, etc.
Brskajte po kronološkem dnevniku svojih dejavnosti in enostavno najdite datoteke, stike, itn.
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-15
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-16
In upstream:
Brskajte kronološki dnevnik svojih dejavnosti in enostavno najdite datoteke, stike, itn.
Suggested by Grega Fajdiga on 2011-01-23
Located in ../menu-data/gnome-activity-journal:gnome-activity-journal.desktop.in.h:2
2217.
JACK Keyboard
Klaviatura JACK
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-16
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-16
In upstream:
Tipkovnica JACK
Suggested by Grega Fajdiga on 2011-01-23
Located in ../menu-data/jack-keyboard:jack-keyboard.desktop.in.h:1
2276.
KDE Text To Speech Service
Storitev pretvorbe besedila v govor za KDE
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-16
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-16
In upstream:
KDE storitev pretvorbe besedila v govor
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-01-24
Located in ../menu-data/jovie:kde4__jovieapp.desktop.in.h:2
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Darko Mohar, Denis_Ubuntu, Dražen Matešić, Grega Fajdiga, Klemen Košir, ManDrive, Marko Z., Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, Miha Merkun, Mitja, Mitja Felicijan, Peter Klofutar, Sasa Batistic, Valentin Hegediš, loro11, mrt.