Translations by Bjørn Harald Vikhagen
Bjørn Harald Vikhagen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Customize the panel settings
|
|
| 2011-04-12 |
Tilpass innstillingene for panelet
|
|
| ~ |
Panel tint2
|
|
| 2011-04-12 |
Panel tint2
|
|
| ~ |
Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
|
|
| 2011-04-01 |
Lag og rediger tegninger, diagrammer og logoer med Draw.
|
|
| ~ |
Movie Player
|
|
| 2011-03-31 |
Filmavspiller
|
|
| ~ |
Convert audio files into other formats
|
|
| 2011-03-31 |
Konvertér lydfiler til andre formater
|
|
| ~ |
A program to download subtitles for movies
|
|
| 2011-03-31 |
Et program for nedlasting av film-undertekster
|
|
| ~ |
QNapi
|
|
| 2011-03-31 |
QNapi
|
|
| ~ |
Open cue file(s) in the directory
|
|
| 2011-03-31 |
Åpne cue-fil(er) i mappen
|
|
| ~ |
Python Interpreter (v3.2)
|
|
| 2011-03-30 |
Python Oversetter (v3.2)
|
|
| ~ |
Python Interpreter (v2.7)
|
|
| 2011-03-30 |
Python Oversetter (v2.7)
|
|
| ~ |
Python (v2.7)
|
|
| 2011-03-30 |
Python (v2.7)
|
|
| ~ |
Python (v3.2)
|
|
| 2011-03-30 |
Python (v3.2)
|
|
| ~ |
Back up important files
|
|
| 2011-03-30 |
Sikkerhetskopiér viktige filer
|
|
| ~ |
CD/DVD Creator
|
|
| 2011-03-30 |
CD/DVD-skriving
|
|
| ~ |
Mythbuntu Control Centre
|
|
| 2011-03-30 |
Mythbuntu Kontrollsenter
|
|
| ~ |
Mahjongg
|
|
| 2011-03-30 |
Mahjongg
|
|
| ~ |
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
|
|
| 2011-03-30 |
Ta fra hverandre en stabel av fliser ved å fjerne like par
|
|
| ~ |
Play a clone of Warlords II
|
|
| 2011-03-30 |
Sill en klone av Warlords II
|
|
| ~ |
LordsAWar
|
|
| 2011-03-30 |
LordsAWar
|
|
| ~ |
LibreOffice
|
|
| 2011-03-30 |
LibreOffice
|
|
| ~ |
Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
|
|
| 2011-03-30 |
Lag og redigér tegninger, diagrammer og logoer med Draw.
|
|
| ~ |
Panzer General clone
|
|
| 2011-03-30 |
Panzer General-klone
|
|
| ~ |
Lgeneral
|
|
| 2011-03-30 |
Lgeneral
|
|
| ~ |
KompoZer
|
|
| 2011-03-30 |
KompoZer
|
|
| ~ |
Create Web Pages
|
|
| 2011-03-30 |
Lag Web-sider
|
|
| ~ |
Snippets datafile editor
|
|
| 2011-03-30 |
Snippets datafilredigering
|
|
| ~ |
KTelnetService
|
|
| 2011-03-30 |
KTelnetService
|
|
| ~ |
Kontact Administration
|
|
| 2011-03-30 |
Kontakt-administrasjon
|
|
| ~ |
k9copy
|
|
| 2011-03-30 |
k9copy
|
|
| ~ |
DVD9 to DVD5 backup tool
|
|
| 2011-03-30 |
DVD9 til DVD5 sikkerhetskopiering
|
|
| ~ |
drummachine-like audio sequencer
|
|
| 2011-03-30 |
trommemaskin-lignende sequencer
|
|
| ~ |
Jackbeat
|
|
| 2011-03-30 |
Jackbeat
|
|
| ~ |
Integrated Development Environment for Python (using Python-3.2)
|
|
| 2011-03-30 |
Integrert Utviklingsmiljø for Python (IDLE, bruker Python-3.2)
|
|
| ~ |
IDLE (using Python-3.2)
|
|
| 2011-03-30 |
IDLE (Bruker Python-3.2)
|
|
| ~ |
Enter a Japanese or English word to easily get translations.
|
|
| 2011-03-30 |
Skriv inn et engelsk eller japansk ord og få enkelt en oversettelse
|
|
| ~ |
Todo list tool
|
|
| 2011-03-30 |
Verktøy for Planleggingsliste
|
|
| ~ |
Todo list
|
|
| 2011-03-30 |
Planleggingsliste
|
|
| ~ |
Personal organizer for the GNOME desktop environment
|
|
| 2011-03-30 |
Personlig planlegger for GNOME skrivebords-miljøet
|
|
| ~ |
Econometrics program
|
|
| 2011-03-30 |
Økonometrisk program
|
|
| ~ |
GPeriodic
|
|
| 2011-03-30 |
GPeriodic
|
|
| ~ |
A program for looking up data of elements from the periodic table.
|
|
| 2011-03-30 |
Et program til å hente elementdata fra det periodiske system med.
|
|
| ~ |
CouchDB Pairing Tool
|
|
| 2011-03-30 |
CouchDB Paringsverktøy
|
|
| ~ |
Monitor Settings
|
|
| 2011-03-28 |
Innstillinger for skjermer
|
|
| ~ |
Arcade Soccer Game
|
|
| 2011-03-28 |
Fotballspill
|
|
| ~ |
Graphical user interface for Aqsis tools
|
|
| 2011-03-28 |
Grafisk grensesnitt for Aqsis-verktøy
|
|
| ~ |
Aqsis User Interface
|
|
| 2011-03-28 |
Aqsis Brukergrensesnitt
|
|
| ~ |
Disk Usage Analyzer
|
|
| 2011-03-28 |
Analyse av diskplass
|
|
| ~ |
Check folder sizes and available disk space
|
|
| 2011-03-28 |
Sjekk mappestørrelser og tilgjengelig diskplass
|
|
| 20. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2011-04-01 |
Installasjonspakke for lettvekts X11-skrivebordsmiljø
|
|
| 101. |
Penguin Taipei-Editor
|
|
| 2011-04-01 |
Penguin Taipei-redigering
|
|
