Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1221 of 5245 results
12.
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
Dictionnaire, analyseur d'utilisation des disques, visionneur de fichiers journaux, outil de recherche
Translated by Stéphane V
Located in ../menu-data-additional/gnome-utils.desktop.in.h:2
13.
Icedtea Java Plugin
Extension Java Icedtea
Translated by Stéphane V
Located in ../menu-data-additional/icedtea-plugin.desktop.in.h:1
14.
Icedtea Java Browser Plugin
Greffon Java Icedtea pour navigateur web
Translated by Stéphane V
Located in ../menu-data-additional/icedtea-plugin.desktop.in.h:2
15.
Kernel Panic
Kernel Panic
Translated by Stéphane V
Located in ../menu-data-additional/kernelpanic.desktop.in.h:1
16.
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
Le jeu Kernel Panic pour le moteur Spring. Un jeu de stratégie en temps réel (RTS) très rythmé qui ne laisse pas le temps de souffler.
Translated by Stéphane V
Located in ../menu-data-additional/kernelpanic.desktop.in.h:2
17.
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
Applications couramment utilisées, restreintes par des droits d'auteur, pour Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
Translated by Stéphane V
Located in ../menu-data-additional/kubuntu-restricted-extras.desktop.in.h:1
18.
Kubuntu restricted extras
Suppléments restreints Kubuntu
Translated and reviewed by AO
Located in ../menu-data-additional/kubuntu-restricted-extras.desktop.in.h:2
19.
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
LXDE (l'environnement de bureau X11 léger «[nbsp]Lightweight X11 Desktop Environment[nbsp]»)
Translated by Stéphane V
Located in ../menu-data-additional/lxde.desktop.in.h:1
20.
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
Méta-paquet pour LXDE («[nbsp]Lightweight X11 Desktop Environment[nbsp]»)
Translated by Stéphane V
Suggestions:
méta-paquet pour LXDE («[nbsp]Lightweight X11 Desktop Environment[nbsp]»)
French app-install-data in Ubuntu Raring package "app-install-data-ubuntu" by Sylvie Gallet
Located in ../menu-data-additional/lxde.desktop.in.h:2
21.
MySQL Client
Client MySQL
Translated and reviewed by AO
Located in ../menu-data-additional/mysql-client.desktop.in.h:1
1221 of 5245 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Benjamin Ross, Mathieu Marin, Stéphane V.