Translations by Iryna Nikanchuk
Iryna Nikanchuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
CD/DVD Creator
|
|
| 2011-06-09 |
Стваральнік CD
|
|
| ~ |
LibreOffice
|
|
| 2011-06-07 |
LibreOffice
|
|
| ~ |
Lgeneral
|
|
| 2011-06-07 |
Lgeneral
|
|
| ~ |
KompoZer
|
|
| 2011-06-07 |
KompoZer
|
|
| ~ |
Create Web Pages
|
|
| 2011-06-07 |
Стварэньне вэб-старонак
|
|
| ~ |
k9copy
|
|
| 2011-06-07 |
k9copy
|
|
| ~ |
Integrated Development Environment for Python (using Python-3.2)
|
|
| 2011-06-07 |
IDLE (Інтэграванае асяроддзе распрацоўкі) для Python (выкарыстоўваецца Python-3.2)
|
|
| ~ |
IDLE (using Python-3.2)
|
|
| 2011-06-07 |
IDLE (выкарыстоўваецца Python-3.2)
|
|
| ~ |
guvcview
|
|
| 2011-06-07 |
guvcview
|
|
| ~ |
Check folder sizes and available disk space
|
|
| 2011-01-05 |
Праверыць памеры каталёгаў і дыскавую прастору
|
|
| 1. |
7zip
|
|
| 2010-01-21 |
7zip
|
|
| 3. |
ACE
|
|
| 2010-01-21 |
ACE
|
|
| 21. |
MySQL Client
|
|
| 2010-01-21 |
MySQL кліент
|
|
| 22. |
MySQL Server
|
|
| 2010-01-21 |
MySQL сэрвер
|
|
| 33. |
30 useful plugins for pidgin
|
|
| 2010-01-21 |
30 карысных утулак для pidgin
|
|
| 34. |
RAR
|
|
| 2010-01-21 |
RAR
|
|
| 42. |
Unity 2D
|
|
| 2011-06-07 |
Unity 2D
|
|
| 46. |
GStreamer plugins for aac, xvid, mpeg2, faad
|
|
| 2010-01-21 |
Утулкі GStreamer для aac, xvid, mpeg2, faad
|
|
| 47. |
GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 2010-01-21 |
Утулкі GStreamer для mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 65. |
GPG support for Thunderbird
|
|
| 2010-01-21 |
GPG падтрымка для Thunderbird
|
|
| 152. |
Akregator
|
|
| 2011-06-07 |
Akregator
|
|
| 185. |
AMOR
|
|
| 2011-06-07 |
AMOR
|
|
| 264. |
Ark
|
|
| 2011-06-07 |
Ark
|
|
| 349. |
B.A.L.L.Z.
|
|
| 2010-02-15 |
B.A.L.L.Z.
|
|
| 369. |
BASIC-256
|
|
| 2010-02-15 |
BASIC-256
|
|
| 419. |
A small and fast BitTorrent client
|
|
| 2010-02-15 |
Маленькі і хуткі кліент BitTorrent
|
|
| 434. |
Blinken
|
|
| 2011-06-07 |
Blinken
|
|
| 435. |
A memory enhancement game
|
|
| 2011-06-07 |
Гульня для развіцьця памяці
|
|
| 447. |
Play a 3D Tetris game
|
|
| 2011-06-07 |
Згуляць у Тэтрыс 3D
|
|
| 450. |
Blogilo
|
|
| 2011-06-07 |
Blogilo
|
|
| 472. |
Bomber
|
|
| 2011-06-07 |
Bomber
|
|
| 484. |
Bovo
|
|
| 2011-06-07 |
Bovo
|
|
| 544. |
Project Management
|
|
| 2011-06-07 |
Кіраўнік праектаў
|
|
| 549. |
Write presentation documents
|
|
| 2011-06-07 |
Стварэньне дакумэнтаў для прэзэнтацыі
|
|
| 592. |
Cervisia
|
|
| 2011-06-07 |
Cervisia
|
|
| 623. |
Open a New Window
|
|
| 2011-06-07 |
Адчыніць новае акно
|
|
| 691. |
Composite
|
|
| 2011-03-02 |
Composite
|
|
| 778. |
News Reader
|
|
| 2011-06-07 |
Чытальнік навінаў
|
|
| 795. |
Compose New Message
|
|
| 2011-06-07 |
Напісаць ліст
|
|
| 820. |
digiKam
|
|
| 2011-06-07 |
digiKam
|
|
| 847. |
File Manager
|
|
| 2011-06-07 |
Кіраўнік файлаў
|
|
| 979. |
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
| 2011-01-05 |
Размаўляйце з дапамогай Google Talk, Facebook, MSN і іншых сэрвісаў
|
|
| 982. |
emu8051
|
|
| 2011-01-05 |
emu8051
|
|
| 983. |
intel 8051 emulator
|
|
| 2011-01-05 |
эмулятар intel 8051
|
|
| 993. |
EFL Multimedia Center
|
|
| 2011-01-05 |
Мультымедыя цэнтр EFL
|
|
| 1015. |
Let the computer read out text for you
|
|
| 2010-07-03 |
Няхай кампутар прачытае для вас тэкст
|
|
| 1031. |
View multi-page documents
|
|
| 2011-06-07 |
Прагляд шматстаронкавых дакумэнтаў
|
|
| 1065. |
run the virtual machine FAUmachine
|
|
| 2011-06-07 |
запусьціць віртуальную машыну FAUmachine
|
|
| 1074. |
FCEUX NES Emulator
|
|
| 2011-01-05 |
Эмулятар FCEUX NES
|
|
| 1081. |
Input Method
|
|
| 2011-06-07 |
Мэтад уводу
|
|
