|
|
21.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
_Sommaire
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:190
|
|
|
22.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
|
_Plein écran
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:191
|
|
|
23.
|
|
|
_Hint
|
|
|
|
|
_Astuce
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:192
|
|
|
24.
|
|
|
_New
|
|
|
Translators: This "_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game"
|
|
|
|
|
_Nouveau
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:194
|
|
|
25.
|
|
|
_New Game
|
|
|
Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue
|
|
|
|
|
_Nouvelle partie
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:196
|
|
|
26.
|
|
|
_Redo Move
|
|
|
|
|
_Rétablir le déplacement
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:197
|
|
|
27.
|
|
|
_Reset
|
|
|
Translators: this is the "Reset" scores button in a scores dialogue
|
|
|
|
|
_Réinitialiser
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:199
|
|
|
28.
|
|
|
_Restart
|
|
|
Translators: "_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game"
|
|
|
|
|
_Recommencer
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:201
|
|
|
29.
|
|
|
_Undo Move
|
|
|
|
|
Ann_uler le déplacement
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:202
|
|
|
30.
|
|
|
_Deal
|
|
|
|
|
_Distribuer
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:203
|
