Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1120 of 611 results
11.
Animations
Animations
Translated by Claude Paroz on 2011-08-25
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:9
12.
Whether or not to animate card moves.
Indique s’il faut animer ou non les mouvements de cartes.
Translated by Claude Paroz on 2017-12-04
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:10
13.
The game file to use
Le fichier de jeu à utiliser
Translated by Claude Paroz on 2011-08-25
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:11
14.
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
Le nom du fichier Scheme contenant le jeu de solitaire à jouer.
Translated by Claude Paroz on 2011-08-25
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:12
15.
Statistics of games played
Statistiques des parties jouées
Translated by Claude Paroz on 2011-08-25
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:13
16.
A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
Une liste de chaînes sous la forme d’un quintuplet[nbsp]: nom, victoires, total des parties jouées, meilleur temps (en secondes) et plus mauvais temps (aussi en secondes). Les parties non jouées non pas besoin d’être représentées.
Translated by Claude Paroz on 2017-12-04
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:14
17.
Recently played games
Parties récemment jouées
Translated by Claude Paroz on 2011-08-25
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:15
18.
A list of recently played games.
Une liste des parties récemment jouées.
Translated by Claude Paroz on 2011-08-25
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:16
19.
Select Game
Now construct the window contents
Sélectionnez un jeu
Translated by Claude Paroz on 2011-08-25
Located in ../src/ar-game-chooser.c:312 ../src/window.c:1981
20.
_Select
_Sélectionner
Translated by Claude Paroz on 2011-08-25
Located in ../src/ar-game-chooser.c:326
1120 of 611 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claude Paroz.