Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.

These translations are shared with Activity Log Manager 0.9 series template activity-log-manager.

110 of 60 results
1.
Privacy
(no translation yet)
Suggestions:
தனியுரிமை
Tamil activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Barneedhar on 2012-03-03
தனிப்பட்ட
Tamil activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Zhakanini on 2006-04-04
அந்தரங்கம்
Tamil activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by drtvasudevan on 2009-07-20
Located in ../data/activity-log-manager-ccpanel.desktop.in.h:1
2.
Privacy and Activity Manager
(no translation yet)
Suggestions:
தனியுரிமை மற்றும் நடவடிக்கை மேலாளர்
Tamil activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Barneedhar on 2012-03-03
அந்தரங்கமும் செயல் மேலாளரும்
Tamil activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by முரளி (murali) on 2014-01-22
Located in ../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2 ../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2
3.
privacy;activity;log;zeitgeist;
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
(no translation yet)
Suggestions:
தனியுரிமை;நடவடிக்கை;பதிவு;ஸைஜெஸ்ட்;
Tamil activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Barneedhar on 2012-03-04
Located in ../data/activity-log-manager-ccpanel.desktop.in.h:4
4.
Activity Log Manager
(no translation yet)
Suggestions:
நடவடிக்கை பதிவு மேலாளர்
Tamil activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Barneedhar on 2012-03-03
செயல் பதிவு மேலாளர்
Tamil activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by முரளி (murali) on 2014-01-22
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:1 ../src/alm.vala:30
5.
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
(no translation yet)
Suggestions:
உங்களின் ஸைஜெஸ்ட் நடவடிக்கை பதிவில் என்ன பதிவாகிறது என்பதைக் கட்டமைக்கவும்
Tamil activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Barneedhar on 2012-03-04
ஜெய்ட்கெஸ்டு செயல் பதிவேட்டில் பதியவேண்டியவற்றை அமைக்கவும்
Tamil activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by முரளி (murali) on 2014-01-22
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:2
6.
Activities and Privacy Manager Tool
(no translation yet)
Suggestions:
நடவடிக்கை மற்றும் தனியுரிமை மேலாளர் கருவி
Tamil activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Barneedhar on 2012-03-03
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:3
7.
Search Results
(no translation yet)
Suggestions:
தேடலின் முடிவுகள்
Tamil activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Zhakanini on 2008-10-08
தேடல் விடைகள்
Tamil activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by drtvasudevan on 2008-03-11
தேடல் முடிவுகள்
Tamil activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Felix on 2014-05-26
Located in ../src/activity-log-manager.vala:57
8.
Recent Items
(no translation yet)
Suggestions:
சமீபத்திய பொருள்கள்
Tamil activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Barneedhar on 2012-03-03
Located in ../src/activity-log-manager.vala:62
9.
Files
(no translation yet)
Suggestions:
கோப்புகள்
Tamil activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Barneedhar on 2012-03-03
கோப்புக்கள்
Tamil activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Alex on 2015-06-01
§¸¡ôÒகள்
Tamil activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Jayaradha N on 2006-03-18
Located in ../src/activity-log-manager.vala:67
10.
Applications
(no translation yet)
Suggestions:
பயன்பாடுகள்
Tamil activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Barneedhar on 2012-03-03
செயலிகள்
Tamil activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-11-28
Located in ../src/activity-log-manager.vala:71
110 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.