|
|
51.
|
|
|
%d %B %Y
|
|
|
|
|
%d. %B %Y
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/unified-privacy-history.vala:156
../src/unified-privacy-history.vala:189
|
|
|
52.
|
|
|
When searching in the Dash:
|
|
|
|
|
Pri vyhľadávaní v úvodnej prehľadnej ponuke:
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/searchresults-widget.vala:59
|
|
|
53.
|
|
|
Include online search results
|
|
|
|
|
Zahrnúť výsledky online hľadania
|
|
Translated by
Tibor Zauko jr.
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/searchresults-widget.vala:66
|
|
|
54.
|
|
|
Privacy settings
|
|
|
|
|
Nastavenia súkromia
|
|
Translated and reviewed by
Tibor Zauko jr.
|
|
|
|
Located in
../src/diagnostics/com.ubuntu.whoopsiepreferences.policy.in.h:1
|
|
|
55.
|
|
|
To change your privacy settings you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Na zmenu vašich nastavení súkromia musíte overiť vašu totožnosť.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/diagnostics/com.ubuntu.whoopsiepreferences.policy.in.h:2
|
|
|
56.
|
|
|
Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy.
|
|
|
|
|
Ubuntu môže zbierať anonymné informácie, ktoré pomôžu vývojárom zlepšiť Ubuntu. Na všetky zozbierané informácie sa vzťahujú naše pravidlá o súkromí.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/whoopsie.ui.h:1
|
|
|
57.
|
|
|
Privacy Policy
|
|
|
|
|
Ochrana osobných údajov
|
|
Translated and reviewed by
Tibor Zauko jr.
|
|
|
|
Located in
../data/whoopsie.ui.h:2
|
|
|
58.
|
|
|
People using this computer can:
|
|
|
|
|
Osoby používajúce tento počítač môžu:
|
|
Translated and reviewed by
Tibor Zauko jr.
|
|
|
|
Located in
../data/whoopsie.ui.h:3
|
|
|
59.
|
|
|
Send error reports to Canonical
|
|
|
|
|
Posielať chybové hlásenia do Canonical
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/whoopsie.ui.h:4
|
|
|
60.
|
|
|
<small>Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.</small>
|
|
|
|
|
<small>Chybové hlásenia obsahujú informácie o tom, čo robil program keď zlyhal. Vždy máte na výber medzi poslaním alebo zrušením.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/whoopsie.ui.h:5
|
