Translations by sujith
sujith has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Privacy
|
|
| 2012-04-27 |
පුද්ගලිකත්වය
|
|
| 2. |
Privacy and Activity Manager
|
|
| 2012-04-27 |
පුද්ගලිකත්වය සහ කාර්යන් කළමනාකරනය
|
|
| 3. |
privacy;activity;log;zeitgeist;
|
|
| 2012-04-27 |
පුද්ගලිකත්වය;කටයුතු;ලඝු;යුගධර්මය
|
|
| 4. |
Activity Log Manager
|
|
| 2012-04-27 |
කටයුතු ලඝු කළමනාකරනය
|
|
| 6. |
Activities and Privacy Manager Tool
|
|
| 2012-04-27 |
කටයුතු සහ පුද්ගලිකත්ව කළමනාකරන උපකරන
|
|
| 8. |
Recent Items
|
|
| 2012-04-27 |
මෑත කරුනු
|
|
| 9. |
Files
|
|
| 2012-04-27 |
ගොනු
|
|
| 10. |
Applications
|
|
| 2012-04-27 |
යෙදුම්
|
|
| 11. |
Record Activity
|
|
| 2012-04-27 |
කටයුතු සටහන්කිරීම
|
|
| 12. |
Diagnostics
|
|
| 2012-04-27 |
සුවිනිශ්චයන විද්‍යාව
|
|
| 13. |
Add Application
|
|
| 2012-04-27 |
යෙදුමක් එක්කරන්න
|
|
| 14. |
Remove Application
|
|
| 2012-04-27 |
යෙදුම ලොප් කරන්න
|
|
| 15. |
Do not log activity from the following applications:
|
|
| 2012-04-27 |
පහත යෙදුමෙන් කටයුතුවලට ලොග් වෙන්න එපා
|
|
| 16. |
Select Application
|
|
| 2012-04-27 |
යෙදුමක් තෝරාගන්න
|
|
| 17. |
No description available
|
|
| 2012-04-27 |
විස්තරයක් නොපවතී
|
|
| 18. |
Name
|
|
| 2012-04-27 |
නම
|
|
| 19. |
Last Used
|
|
| 2012-04-27 |
අවසානයේ භාවිතා කල
|
|
| 20. |
Activity
|
|
| 2012-04-27 |
ක්‍රියාකාරිත්වය
|
|
| 21. |
Today, %H:%M
|
|
| 2012-04-27 |
අද,%H:%M
|
|
| 22. |
Yesterday, %H:%M
|
|
| 2012-04-27 |
පෙරදින, %H:%M
|
|
| 23. |
%e %B %Y, %H:%M
|
|
| 2012-04-27 |
%e %B %Y, %H:%M
|
|
| 24. |
Never
|
|
| 2012-04-27 |
කිසිදා නැත
|
|
| 25. |
Audio
|
|
| 2012-04-27 |
ශ්‍රව්‍ය
|
|
| 26. |
Video
|
|
| 2012-04-27 |
වීඩියෝ
|
|
| 27. |
Image
|
|
| 2012-04-27 |
ඡායාරෑප
|
|
| 28. |
Text
|
|
| 2012-04-27 |
පාඨය
|
|
| 29. |
Presentation
|
|
| 2012-04-27 |
ඉදිරිපත්කිරීම
|
|
| 30. |
Spreadsheet
|
|
| 2012-04-27 |
පැතුරුම්පත
|
|
| 31. |
Instant Messaging
|
|
| 2012-04-27 |
කෂණික පණිවුඩ
|
|
| 32. |
E-mail
|
|
| 2012-04-27 |
ඊ මේල්
|
|
| 33. |
Website
|
|
| 2012-04-27 |
වෙබ් අඩවිය
|
|
| 34. |
Don't record activity for following type of files:
|
|
| 2012-04-27 |
පහත වර්ගවල ගොනු වලින්, කටයුතු වරතාකරන්න එපා
|
|
| 35. |
Don't record activity in the following folders:
|
|
| 2012-04-27 |
පහත බහලුම් වලින්, කටයුතු වරතාකරන්න එපා
|
|
| 36. |
Add Folder
|
|
| 2012-04-27 |
බහලුමක් එක් කරන්න
|
|
| 37. |
Remove Folder
|
|
| 2012-04-27 |
බහලුම ලොප් කරන්න
|
|
| 38. |
Select a directory to blacklist
|
|
| 2012-04-27 |
අපලේඛනය සඳහා නාමාවලියක් තෝරාගන්න
|
|
| 39. |
The past hour
|
|
| 2012-04-27 |
පසු වූ පැය
|
|
| 40. |
The past day
|
|
| 2012-04-27 |
පසු වූ දිනය
|
|
| 41. |
The past week
|
|
| 2012-04-27 |
පසු වූ සතිය
|
|
| 42. |
All
|
|
| 2012-04-27 |
සියල්ල
|
|
| 43. |
Advanced
|
|
| 2012-04-27 |
උසස්
|
|
| 44. |
Forget activities
|
|
| 2012-04-27 |
කටයුතු අමතක කරන්න
|
|
| 46. |
Delete history
|
|
| 2012-04-27 |
ඉතිහාසය ලොප් කරන්න
|
|
| 48. |
From:
|
|
| 2012-04-27 |
වෙතින්:
|
|
| 49. |
To:
|
|
| 2012-04-27 |
වෙත:
|
|
| 50. |
Invalid Timerange
|
|
| 2012-04-27 |
අවලංගු කාලපරාසය
|
|
| 51. |
%d %B %Y
|
|
| 2012-04-27 |
%d %B %Y
|
|
| 54. |
Privacy settings
|
|
| 2012-04-27 |
පුද්ගලික කට්ටල අංග
|
|
| 55. |
To change your privacy settings you need to authenticate.
|
|
| 2012-04-27 |
ඔබගේ පුද්ගලික කට්ටල අංග වෙනස් කිරීමට පුද්ගලියත්වය සහතික කරන්න
|
|
| 57. |
Privacy Policy
|
|
| 2012-04-27 |
පුද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපදාවන්
|
|
