Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Activity Log Manager 0.9 series template activity-log-manager.

18 of 8 results
2.
Privacy and Activity Manager
Gestor de atividade e de privacidade
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-03-22
In upstream:
Gestor de Actividade e de Privacidade
Suggested by André Carvalho on 2012-02-15
Located in ../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2 ../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2
4.
Activity Log Manager
Gestor dos registos de atividade
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-03-22
In upstream:
Gestor de Registos de Privacidade
Suggested by André Carvalho on 2012-02-15
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:1 ../src/alm.vala:30
5.
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
Configure o que é registado no seu registo de atividade do Zeitgeist
Translated by Ivo Xavier on 2014-09-17
Reviewed by Ivo Xavier on 2015-03-22
In upstream:
Configure o que é registado no seu registo de actividade do Zeitgeist
Suggested by André Carvalho on 2012-02-15
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:2
6.
Activities and Privacy Manager Tool
Ferramenta de gestão de atividades e privacidade
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-03-22
In upstream:
Ferramenta de Gestão de Actividades e Privacidade
Suggested by André Carvalho on 2012-02-15
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:3
16.
Select Application
Selecionar app
Translated by Ivo Xavier on 2015-09-24
Reviewed by Ivo Xavier on 2015-09-24
In upstream:
Seleccionar Aplicação
Suggested by André Carvalho on 2012-02-15
Located in ../src/unified-privacy-applications.vala:412 ../src/unified-privacy.vala:431
17.
No description available
Sem descrição disponível
Translated by Ivo Xavier on 2015-09-24
Reviewed by Ivo Xavier on 2015-09-24
In upstream:
Sem descrição
Suggested by André Carvalho on 2012-02-15
Located in ../src/unified-privacy-applications.vala:228
33.
Website
Página web
Translated by Felipe Rozelio on 2012-05-20
Reviewed by Filipe André Pinho on 2012-10-25
In upstream:
Website
Suggested by André Carvalho on 2012-02-15
Located in ../src/files-widget.vala:262
47.
This operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?
Esta operação não é reversível, tem a certeza que quer eliminar esta atividade?
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-03-22
In upstream:
Esta operação não é reversível, tem a certeza que quer eliminar esta actividade?
Suggested by André Carvalho on 2012-02-15
Located in ../src/unified-privacy.vala:878
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Carvalho, Carlos Manuel, Celso Henriques, Diogo Lavareda, Felipe Rozelio, Filipe André Pinho, Ivo Xavier, João Matos, Mykas0, Pedro Flores, Tiago Silva.