Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Activity Log Manager 0.9 series template activity-log-manager.

110 of 10 results
5.
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
Konfiguruje zachowanie dziennika aktywności Zeitgeist
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-03-22
In upstream:
Konfiguracja, co zostaje zapisane w dzienniku aktywności Zeitgeist
Suggested by Piotr Drąg on 2011-07-10
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:2
15.
Do not log activity from the following applications:
Pomijanie zapisywania aktywności poniższych programów w dzienniku:
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-04-19
In upstream:
Bez zapisywania aktywności poniższych programów w dzienniku:
Suggested by Piotr Drąg on 2012-02-17
Located in ../src/applications-widget.vala:101
33.
Website
Strona internetowa
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-10-01
In upstream:
Strona WWW
Suggested by Piotr Drąg on 2011-07-10
Located in ../src/files-widget.vala:262
34.
Don't record activity for following type of files:
Pomijanie zapisywania aktywności poniższych typów plików w dzienniku:
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-04-19
In upstream:
Bez zapisywania aktywności dla poniższych typów plików w dzienniku:
Suggested by Piotr Drąg on 2012-02-17
Located in ../src/files-widget.vala:299
35.
Don't record activity in the following folders:
Pomijanie zapisywania aktywności poniższych katalogów w dzienniku:
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-04-19
In upstream:
Bez zapisywania aktywności w poniższych katalogach w dzienniku:
Suggested by Piotr Drąg on 2012-02-17
Located in ../src/files-widget.vala:351
38.
Select a directory to blacklist
Wybór katalogu
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-04-19
In upstream:
Wybór katalogu do czarnej listy
Suggested by Piotr Drąg on 2011-07-10
Located in ../src/files-widget.vala:416
44.
Forget activities
Usuwanie aktywności
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-10-01
In upstream:
Usuń aktywności
Suggested by Piotr Drąg on 2012-02-24
Located in ../src/history-widget.vala:61
47.
This operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?
To działanie nie może zostać cofnięte. Usunąć tę aktywność?
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-04-19
In upstream:
To działanie nie może zostać cofnięte. Na pewno usunąć tę aktywność?
Suggested by Piotr Drąg on 2012-02-17
Located in ../src/unified-privacy.vala:878
58.
People using this computer can:
Uprawnienia użytkowników:
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-10-01
In upstream:
Osoby używające tego komputera mogą:
Suggested by Piotr Drąg on 2012-03-02
Located in ../data/whoopsie.ui.h:3
60.
<small>Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.</small>
<small>Zgłoszenia błędów zawierają informacje o działaniu programu podczas awarii. Użytkownik może w dowolnej chwili wysłać lub anulować raport.</small>
Translated and reviewed by GTriderXC on 2014-05-17
In upstream:
<small>Zgłoszenia błędów zawierają informacje o działaniu programu podczas awarii. Zawsze jest dostępna opcja wysłania lub anulowania zgłoszenia.</small>
Suggested by Piotr Drąg on 2012-03-02
Located in ../data/whoopsie.ui.h:5
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GTriderXC, Piotr Drąg, Piotr Sokół.