Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Activity Log Manager 0.9 series template activity-log-manager.

110 of 60 results
1.
Privacy
Confidencialitat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-03-04
Located in ../data/activity-log-manager-ccpanel.desktop.in.h:1
2.
Privacy and Activity Manager
Gestionari de confidencialitat e d'activitats
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-03-24
Located in ../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2 ../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2
3.
privacy;activity;log;zeitgeist;
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
confidencialitat;activitat;jornal;zeitgeist;vida privada;
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-03-24
Located in ../data/activity-log-manager-ccpanel.desktop.in.h:4
4.
Activity Log Manager
Gestionari de jornal d'activitat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-03-04
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:1 ../src/alm.vala:30
5.
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
Configurar çò que serà consignat dins vòstre jornal d'activitat Zeitgeist
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-03-04
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:2
6.
Activities and Privacy Manager Tool
Aisina de gestion d'activitats e de confidencialitat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-03-24
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:3
7.
Search Results
Resultats de la recèrca
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-10-01
Located in ../src/activity-log-manager.vala:57
8.
Recent Items
Elements recents
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-03-04
Located in ../src/activity-log-manager.vala:62
9.
Files
Fichièrs
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-03-04
Located in ../src/activity-log-manager.vala:67
10.
Applications
Aplicacions
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-03-04
Located in ../src/activity-log-manager.vala:71
110 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).