Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with Activity Log Manager 0.9 series template activity-log-manager.

5160 of 60 results
51.
%d %B %Y
%d %B %Y
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-05-18
Located in ../src/unified-privacy-history.vala:156 ../src/unified-privacy-history.vala:189
52.
When searching in the Dash:
(no translation yet)
Located in ../src/searchresults-widget.vala:59
53.
Include online search results
(no translation yet)
Located in ../src/searchresults-widget.vala:66
54.
Privacy settings
Eyarê Ewlehîyê
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-05-18
Located in ../src/diagnostics/com.ubuntu.whoopsiepreferences.policy.in.h:1
55.
To change your privacy settings you need to authenticate.
Jibo guhertina ewlehîyê rayedarbuyînî lazime.
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-05-18
Located in ../src/diagnostics/com.ubuntu.whoopsiepreferences.policy.in.h:2
56.
Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy.
Pêşketinên Ubuntu 'yê jibo pêşketinê alîkarî bune agahîyên anonîm dibe tomar bike. tomar kirina hemu agahîyan dibin pirensîbê ewlehî meda tê parastin.
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-05-18
Located in ../data/whoopsie.ui.h:1
57.
Privacy Policy
Ewlehîya polîkayê
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-05-18
Located in ../data/whoopsie.ui.h:2
58.
People using this computer can:
Yêkû vê kompîtoyê bi kartînin dikarin vana pêk bînin:
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-05-18
Located in ../data/whoopsie.ui.h:3
59.
Send error reports to Canonical
Ragîhandina xetan bişîne Canonical ê
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-05-18
Located in ../data/whoopsie.ui.h:4
60.
<small>Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.</small>
<small>xeta ragîhandinê,sepanan gava xeta dan çidike eleqederîya agahîya naveroke. jibo herdem xetakî ragîhandinê şandinêra yanjî betalkirinêra hun xudî hilbijartinê ne.</small>
Translated and reviewed by gundi boti on 2012-05-18
Located in ../data/whoopsie.ui.h:5
5160 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: gundi boti.