Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Activity Log Manager 0.9 series template activity-log-manager.

110 of 34 results
1.
Privacy
(no translation yet)
Suggestions:
Confidentialité
French activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Nicolas DERIVE on 2012-03-05
Vie privée
French activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Olivier Tilloy on 2015-04-09
Located in ../data/activity-log-manager-ccpanel.desktop.in.h:1
3.
privacy;activity;log;zeitgeist;
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
(no translation yet)
Suggestions:
confidentialité;activité;journal;zeitgeist;vie privée;
French activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Nicolas Delvaux on 2012-03-09
Located in ../data/activity-log-manager-ccpanel.desktop.in.h:4
7.
Search Results
(no translation yet)
Suggestions:
Résultats de la recherche
French activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by gisele perreault on 2012-09-29
Résultats
French activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Geode on 2011-05-24
Résultats de recherche
French activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Claude Paroz on 2016-03-10
Located in ../src/activity-log-manager.vala:57
8.
Recent Items
(no translation yet)
Suggestions:
Éléments récents
French activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Emmanuel Sunyer on 2012-03-24
Items récents
French activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by magellan on 2009-05-14
Located in ../src/activity-log-manager.vala:62
9.
Files
(no translation yet)
Suggestions:
Fichiers
French activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Nicolas DERIVE on 2012-03-05
Fichier
French activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Dominique-Alain JAN on 2012-07-28
Nom Fichier
French activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Jean-Michel Ardantz on 2006-03-20
Located in ../src/activity-log-manager.vala:67
10.
Applications
(no translation yet)
Suggestions:
Applications
French activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Nicolas DERIVE on 2012-03-05
Candidatures
French activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Matjaž Mozetič (Matmoz) on 2014-10-12
_Applications...
French activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Stephane Roy on 2006-04-03
Located in ../src/activity-log-manager.vala:71
11.
Record Activity
(no translation yet)
Suggestions:
Enregistrer l'activité
French activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Nicolas DERIVE on 2012-03-05
Located in ../src/activity-log-manager.vala:78
13.
Add Application
(no translation yet)
Suggestions:
Ajouter une application
French activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Nicolas DERIVE on 2012-03-05
Ajouter l'application
French activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Yannick Tailliez on 2005-11-09
Located in ../src/applications-widget.vala:86
14.
Remove Application
(no translation yet)
Suggestions:
Retirer une application
French activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Emmanuel Sunyer on 2012-03-24
Enlever une application
French activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Nicolas Ternisien on 2006-04-05
Located in ../src/applications-widget.vala:90
15.
Do not log activity from the following applications:
(no translation yet)
Suggestions:
Ne pas enregistrer l'activité des applications suivantes[nbsp]:
French activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Nicolas DERIVE on 2012-03-05
Located in ../src/applications-widget.vala:101
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.