Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Activity Log Manager 0.9 series template activity-log-manager.

110 of 60 results
1.
Privacy
(no translation yet)
Suggestions:
Confidentialité
French activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Nicolas DERIVE on 2012-03-05
Vie privée
French activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Olivier Tilloy on 2015-04-09
Located in ../data/activity-log-manager-ccpanel.desktop.in.h:1
2.
Privacy and Activity Manager
Gestionnaire de confidentialité et d'activités
Translated and reviewed by AO on 2014-02-04
Suggestions:
Gestionnaire de confidentialité et d'activité
French activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Emmanuel Sunyer on 2012-03-24
Located in ../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2 ../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2
3.
privacy;activity;log;zeitgeist;
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
(no translation yet)
Suggestions:
confidentialité;activité;journal;zeitgeist;vie privée;
French activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Nicolas Delvaux on 2012-03-09
Located in ../data/activity-log-manager-ccpanel.desktop.in.h:4
4.
Activity Log Manager
Gestionnaire de journal d'activités
Translated and reviewed by AO on 2014-02-04
Suggestions:
Gestionnaire de journal d'activité
French activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Nicolas DERIVE on 2012-03-05
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:1 ../src/alm.vala:30
5.
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
Configurer ce qui est consigné dans votre journal d'activités Zeitgeist
Translated and reviewed by AO on 2014-02-04
Suggestions:
Configurer ce qui sera consigné dans votre journal d'activité Zeitgeist
French activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Nicolas DERIVE on 2012-03-05
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:2
6.
Activities and Privacy Manager Tool
Outil de gestion des activités et de confidentialité
Translated and reviewed by AO on 2014-02-04
Suggestions:
Outil de gestion d'activité et de confidentialité
French activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Emmanuel Sunyer on 2012-03-24
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:3
7.
Search Results
(no translation yet)
Suggestions:
Résultats de la recherche
French activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by gisele perreault on 2012-09-29
Résultats
French activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Geode on 2011-05-24
Résultats de recherche
French activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Claude Paroz on 2016-03-10
Located in ../src/activity-log-manager.vala:57
8.
Recent Items
(no translation yet)
Suggestions:
Éléments récents
French activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Emmanuel Sunyer on 2012-03-24
Items récents
French activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by magellan on 2009-05-14
Located in ../src/activity-log-manager.vala:62
9.
Files
(no translation yet)
Suggestions:
Fichiers
French activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Nicolas DERIVE on 2012-03-05
Fichier
French activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Dominique-Alain JAN on 2012-07-28
Nom Fichier
French activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Jean-Michel Ardantz on 2006-03-20
Located in ../src/activity-log-manager.vala:67
10.
Applications
(no translation yet)
Suggestions:
Applications
French activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Nicolas DERIVE on 2012-03-05
Candidatures
French activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Matjaž Mozetič (Matmoz) on 2014-10-12
_Applications...
French activity-log-manager in Ubuntu Raring package "activity-log-manager" by Stephane Roy on 2006-04-03
Located in ../src/activity-log-manager.vala:71
110 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.