Translations by Aleksi Kinnunen
Aleksi Kinnunen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Privacy and Activity Manager
|
|
| 2012-03-05 |
Yksityisyys- ja käyttötietojen hallinta
|
|
| 3. |
privacy;activity;log;zeitgeist;
|
|
| 2012-03-05 |
yksityisyys;tietosuoja;käyttötiedot;käyttötieto;loki;zeitgeist;
|
|
| 6. |
Activities and Privacy Manager Tool
|
|
| 2012-03-10 |
Käyttötietojen ja yksityisyyden hallintatyökalu
|
|
| 11. |
Record Activity
|
|
| 2012-03-05 |
Käyttötietojen tallennus
|
|
| 2012-03-04 |
Tallenna käyttötietoja
|
|
| 12. |
Diagnostics
|
|
| 2012-03-24 |
Tilastot
|
|
| 15. |
Do not log activity from the following applications:
|
|
| 2012-03-04 |
Älä tallenna käyttötietoja näiden sovellusten käytöstä:
|
|
| 16. |
Select Application
|
|
| 2012-03-04 |
Valitse sovellus
|
|
| 23. |
%e %B %Y, %H:%M
|
|
| 2012-03-24 |
%e %Bta %Y %H.%M
|
|
| 29. |
Presentation
|
|
| 2012-03-04 |
Esitykset
|
|
| 30. |
Spreadsheet
|
|
| 2012-03-04 |
Laskentataulukot
|
|
| 31. |
Instant Messaging
|
|
| 2012-03-04 |
Pikaviestit
|
|
| 32. |
E-mail
|
|
| 2012-03-04 |
Sähköpostit
|
|
| 33. |
Website
|
|
| 2012-03-04 |
Verkkosivut
|
|
| 34. |
Don't record activity for following type of files:
|
|
| 2012-03-04 |
Älä tallenna käyttötietoja näistä tiedostotyypeistä:
|
|
| 35. |
Don't record activity in the following folders:
|
|
| 2012-03-14 |
Älä tallenna käyttötietoja näistä kansioista:
|
|
| 2012-03-04 |
Älä tallenna käyttötietoja näissä kansioissa:
|
|
| 38. |
Select a directory to blacklist
|
|
| 2012-03-04 |
Valitse kieltolistalle lisättävä kansio
|
|
| 43. |
Advanced
|
|
| 2012-03-04 |
Määritä itse
|
|
| 44. |
Forget activities
|
|
| 2012-03-05 |
Poista käyttötietoja
|
|
| 2012-03-04 |
Poista historiatietoja
|
|
| 45. |
Every time a file or an application is used, some information can be stored. This activity can be used to retrieve files during searches or as history in applications.
|
|
| 2012-03-10 |
Sovelluksista ja tiedostoista saattaa jäädä käytön jälkiä tietokoneelle. Sovellukset ja erilaiset hakutoiminnot voivat käyttää näitä käyttötietoja.
|
|
| 47. |
This operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?
|
|
| 2012-03-14 |
Toimintoa ei ole mahdollista perua. Haluatko varmasti poistaa kaikki käyttötiedot tältä aikaväliltä?
|
|
| 2012-03-04 |
Toimintoa ei ole mahdollista perua. Haluatko varmasti poistaa tämän käyttötiedon?
|
|
| 48. |
From:
|
|
| 2012-03-04 |
Päivästä:
|
|
| 49. |
To:
|
|
| 2012-03-04 |
Päivään:
|
|
| 51. |
%d %B %Y
|
|
| 2012-03-24 |
%d. %Bta %Y
|
|
| 53. |
Include online search results
|
|
| 2013-03-16 |
Sisällytä hakutulokset Internetistä
|
|
| 2013-03-16 |
Sisällytä hakutulokset verkosta
|
|
| 56. |
Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy.
|
|
| 2012-03-05 |
Ubuntu voi kerätä nimettömiä tietoja Ubuntun käytöstä. Nämä tiedot lähetetään tietosuojakäytäntömme mukaisesti Ubuntun kehittäjille.
|
|
| 2012-03-04 | ||
| 58. |
People using this computer can:
|
|
| 2012-03-04 |
Tämän tietokoneen käyttäjät voivat:
|
|
| 60. |
<small>Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.</small>
|
|
| 2013-08-17 |
<small>Vikailmoituksessa mainitaan vian aiheuttaneen sovelluksen nimi ja tietoja sen toiminnasta. Ilmoitusta ei koskaan lähetetä ilman käyttäjän lupaa.</small>
|
|
| 2012-03-04 |
<small>Vikailmoituksessa mainitaan vian aiheuttaneen ongelman nimi ja tietoja sen toiminnasta. Sinulla on aina mahdollisuus lähettää tai perua vikailmoitus.</small>
|
|
