Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Activity Log Manager 0.9 series template activity-log-manager.

110 of 60 results
1.
Privacy
Ιδιωτικότητα
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-03-01
Located in ../data/activity-log-manager-ccpanel.desktop.in.h:1
2.
Privacy and Activity Manager
Διαχείριση ιδιωτικότητας και δραστηριοτήτων
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-03-01
Located in ../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2 ../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2
3.
privacy;activity;log;zeitgeist;
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
privacy;activity;log;zeitgeist;ιδιωτικότητα;δραστηριότητες;καταγραφή;ασφάλεια;
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-03-05
Located in ../data/activity-log-manager-ccpanel.desktop.in.h:4
4.
Activity Log Manager
Διαχειριστής καταγραφών δραστηριοτήτων
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-03-01
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:1 ../src/alm.vala:30
5.
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
Ρυθμίστε τί θα καταγράφεται στον διαχειριστή καταγραφών δραστηριοτήτων Zeitgeist
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-03-01
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:2
6.
Activities and Privacy Manager Tool
Εργαλείο διαχείρισης δραστηριοτήτων και ιδιωτικότητας
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-03-01
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:3
7.
Search Results
Αποτελέσματα αναζήτησης
Translated by George Christofis on 2012-09-29
Reviewed by tzem on 2012-09-29
Located in ../src/activity-log-manager.vala:57
8.
Recent Items
Πρόσφατα αντικείμενα
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-03-01
Located in ../src/activity-log-manager.vala:62
9.
Files
Αρχεία
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-03-01
Located in ../src/activity-log-manager.vala:67
10.
Applications
Εφαρμογές
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-03-01
Located in ../src/activity-log-manager.vala:71
110 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filippos Kolyvas, George Christofis, Simos Xenitellis , tzem, Γιώργος Πετράκης.