Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with Activity Log Manager 0.9 series template activity-log-manager.

110 of 60 results
1.
Privacy
Privatnost
Translated by Samir Ribić on 2012-03-08
Reviewed by Kenan Dervišević on 2012-03-16
Located in ../data/activity-log-manager-ccpanel.desktop.in.h:1
2.
Privacy and Activity Manager
Upravnik privatnosti i aktivnosti
Translated by Samir Ribić on 2012-03-12
Reviewed by Kenan Dervišević on 2012-03-16
Located in ../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2 ../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2
3.
privacy;activity;log;zeitgeist;
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
privatnost;aktivnost;dnevnik;zapisnik;cajtgajst;
Translated by Samir Ribić on 2012-03-12
Reviewed by Kenan Dervišević on 2012-03-16
Located in ../data/activity-log-manager-ccpanel.desktop.in.h:4
4.
Activity Log Manager
Upravnik dnevnika aktivnosti
Translated by Samir Ribić on 2012-03-12
Reviewed by Kenan Dervišević on 2012-03-16
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:1 ../src/alm.vala:30
5.
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
Podesite šta će se bilježiti u vašem Zeitgeist dnevniku aktivnosti
Translated and reviewed by Kenan Dervišević on 2012-03-16
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:2
6.
Activities and Privacy Manager Tool
Alat za upravljanje aktivnošću i privatnošću
Translated by Samir Ribić on 2012-03-12
Reviewed by Kenan Dervišević on 2012-03-16
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:3
7.
Search Results
Rezultati pretrage
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2012-09-28
Located in ../src/activity-log-manager.vala:57
8.
Recent Items
Nedavne stavke
Translated and reviewed by Kenan Dervišević on 2012-03-16
Located in ../src/activity-log-manager.vala:62
9.
Files
Datoteke
Translated by Samir Ribić on 2012-03-08
Reviewed by Kenan Dervišević on 2012-03-16
Located in ../src/activity-log-manager.vala:67
10.
Applications
Aplikacije
Translated and reviewed by Kenan Dervišević on 2012-03-16
Located in ../src/activity-log-manager.vala:71
110 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenan Dervišević, Nenad Čubić, Samir Ribić.