Ubuntu

Translatable templates

  1. Raring (13.04)
  2. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 470 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 85 2013-03-11 15:38:46 UTC Roy Chan
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2012-05-12 05:09:26 UTC Walter Cheuk
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-19 02:06:00 UTC Roy Chan
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 58 58 280 2013-05-23 18:47:46 UTC Ricky Chan
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 3 2011-04-04 08:51:23 UTC Roy Chan
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 97.61904761904762 002.38 97.61904761904762% translated 2.380952380952381% untranslated 1 1 0 — 0 — 42 2012-12-29 13:21:10 UTC Roy Chan
ubiquity-slideshow-ubuntu 97.61904761904762 002.38 97.61904761904762% translated 2.380952380952381% untranslated 1 1 0 — 0 — 42 2012-10-09 03:14:59 UTC Roy Chan
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 252 2014-05-05 12:53:47 UTC Daniel Cheung
unity-firefox-extension 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-10-09 15:17:08 UTC Roy Chan
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2012-10-09 15:35:30 UTC Roy Chan
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 43 2012-10-09 15:28:15 UTC Roy Chan
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2012-10-09 15:25:17 UTC Roy Chan
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2012-10-09 15:20:24 UTC Roy Chan
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-10-09 16:26:13 UTC Roy Chan
unity-lens-shopping 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2012-10-09 15:53:22 UTC Roy Chan
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2013-05-23 19:00:41 UTC Ricky Chan
unity-scope-gdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-10-09 15:48:27 UTC Roy Chan
indicator-appmenu 52.17391304347826 047.83 52.17391304347826% translated 47.82608695652174% untranslated 11 11 0 — 0 — 23 2012-05-12 05:33:10 UTC Roger Tang
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2013-05-23 19:09:00 UTC Ricky Chan
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 52 2016-02-16 04:59:45 UTC Walter Cheuk
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-01-23 06:39:43 UTC Anthony Fok
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-04-18 15:48:23 UTC Roy Chan
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 48 2012-10-09 15:44:52 UTC Roy Chan
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-08-25 05:26:31 UTC Roy Chan
indicator-sync 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-10-09 15:45:52 UTC Roy Chan
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-04-18 15:55:40 UTC Roy Chan
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2011-08-26 02:47:38 UTC Roy Chan
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-03-31 01:08:10 UTC Walter Cheuk
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2013-03-31 01:10:53 UTC Walter Cheuk
gnome-control-center-unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2013-02-13 13:54:24 UTC Pin-hsien Lee
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 23 23 61 2013-05-23 19:01:41 UTC Ricky Chan
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 4 4 448 2013-04-05 05:43:13 UTC Walter Cheuk
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 29 29 291 2012-10-28 02:37:03 UTC Walter Cheuk
update-manager 98.1981981981982 001.80 98.1981981981982% translated 1.8018018018018018% untranslated 2 2 0 — 23 23 111 2013-04-26 05:42:11 UTC Walter Cheuk
ubuntu-release-upgrader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 279 2013-06-07 05:25:54 UTC Walter Cheuk
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 67 2012-04-18 15:57:54 UTC Roy Chan
activity-log-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 60 2012-10-09 16:28:55 UTC Roy Chan
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-10-09 16:36:51 UTC Roy Chan
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-18 16:44:03 UTC Roy Chan
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-10-09 15:47:47 UTC Roy Chan
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2012-12-29 13:24:18 UTC —
app-install-data 81.98284080076263 018.02 81.98284080076263% translated 18.01715919923737% untranslated 945 945 0 — 0 — 5245 2013-05-23 19:10:36 UTC Daniel Cheung
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 37 37 1138 2013-06-07 00:43:34 UTC Chao-Hsiung Liao
libubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-04-17 14:21:30 UTC Anthony Wong
oneconf 80.48780487804879 019.51 80.48780487804879% translated 19.51219512195122% untranslated 8 8 0 — 0 — 41 2011-09-26 04:15:21 UTC Roy Chan
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 105 2012-10-09 16:58:05 UTC Roy Chan
ubuntuone-client 87.09677419354838 012.90 87.09677419354838% translated 12.903225806451612% untranslated 4 4 0 — 0 — 31 2012-10-09 16:57:07 UTC Roy Chan
ubuntuone-client-gnome 72.41379310344827 027.59 72.41379310344827% translated 27.586206896551722% untranslated 8 8 0 — 0 — 29 2012-10-09 16:51:40 UTC Roy Chan
ubuntuone-control-panel 95.45454545454545 004.55 95.45454545454545% translated 4.545454545454546% untranslated 7 7 0 — 0 — 154 2012-12-25 14:22:12 UTC Roy Chan
ubuntuone-couch 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-10-09 15:30:08 UTC Roy Chan
ubuntuone-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2012-04-18 16:30:05 UTC Roy Chan
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-04-17 14:09:27 UTC Anthony Wong
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-04-18 17:32:24 UTC Roy Chan
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-03-17 05:23:39 UTC Roy Chan
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-17 05:25:26 UTC Roy Chan
onboard 30.434782608695656 069.57 30.434782608695656% translated 69.56521739130434% untranslated 208 208 0 — 0 — 299 2013-05-23 19:03:11 UTC Ricky Chan
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2013-03-31 01:09:51 UTC KisK
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 159 2013-06-07 01:46:54 UTC Abel Cheung
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-04-07 05:16:27 UTC Roy Chan
apport 93.88888888888889 006.11 93.88888888888889% translated 6.111111111111111% untranslated 11 11 0 — 0 — 180 2012-10-09 16:49:10 UTC Roy Chan
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-25 16:12:29 UTC Roy Chan
sessioninstaller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2012-10-09 16:46:32 UTC Roy Chan
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-10-09 16:43:41 UTC Roy Chan
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-03-16 03:45:23 UTC Roy Chan
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 71 2013-01-16 16:02:16 UTC Launchpad Translations...
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2012-10-09 15:32:33 UTC Roy Chan
remote-login-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2012-10-09 15:30:53 UTC Roy Chan
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 122 2013-01-16 10:26:26 UTC Anthony Fok
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2012-12-24 15:32:15 UTC Launchpad Translations...
gnome-contacts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 143 2013-06-10 01:16:29 UTC Chao-Hsiung Liao
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-10-09 15:23:11 UTC Roy Chan
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 931 2012-09-19 07:53:10 UTC Chao-Hsiung Liao
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1911 2012-10-09 15:23:42 UTC Roy Chan
gwibber 99.3103448275862 000.69 99.3103448275862% translated 0.6896551724137931% untranslated 1 1 0 — 0 — 145 2012-10-09 17:05:41 UTC Roy Chan
gwibber-service-sina 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2012-04-18 16:35:33 UTC Roy Chan
Overall statistics: 061.37 38.631051015222816% translated 61.368948984777184% untranslated 138881 197 794 226305
1 → 75 of 470 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated