Ubuntu

Translatable templates

  1. Raring (13.04)
  2. Turkish (tr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 470 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 50 50 85 2013-02-21 23:21:06 UTC Yigit Ates
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 313 313 1729 2013-02-09 20:54:47 UTC Recai Oktaş
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 177 2013-10-23 21:16:09 UTC Volkan Gezer
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 45 45 280 2013-10-23 21:17:06 UTC Volkan Gezer
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2012-10-05 23:24:41 UTC Hasan Yılmaz
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2013-04-24 18:59:27 UTC İbrahim Çelik
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2013-04-25 19:25:01 UTC Şâkir Aşçı
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 12 12 252 2013-06-27 12:19:00 UTC Ali Bulut
unity-firefox-extension 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2013-02-14 13:06:57 UTC Volkan Gezer
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2012-10-04 00:04:10 UTC Hasan Yılmaz
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 43 2012-09-27 15:40:13 UTC onur uluturhan
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2012-09-27 15:40:45 UTC Hasan Yılmaz
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2013-04-24 19:02:23 UTC İbrahim Çelik
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-10-05 23:15:51 UTC Hasan Yılmaz
unity-lens-shopping 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2012-10-05 00:01:59 UTC Hasan Yılmaz
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2013-04-26 18:32:18 UTC İbrahim Çelik
unity-scope-gdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-10-03 00:05:38 UTC Hasan Yılmaz
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2012-05-14 17:11:27 UTC Osman Tosun
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2013-03-02 22:39:50 UTC Volkan Gezer
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 52 2013-04-25 19:30:23 UTC Şâkir Aşçı
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-04-12 10:33:06 UTC Volkan Gezer
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2013-04-12 10:33:24 UTC Volkan Gezer
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 48 2012-09-11 15:26:34 UTC can kaçan
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-06-20 16:45:16 UTC Fatih Dayioglu
indicator-sync 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-10-03 00:27:34 UTC Hasan Yılmaz
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-03-23 15:12:26 UTC Hasan Yılmaz
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2011-08-25 23:02:35 UTC Fatih Dayioglu
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-01-17 09:53:51 UTC kulkke
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2013-03-25 23:43:06 UTC Mustafa Yılmaz
gnome-control-center-unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 44 2013-04-27 10:03:49 UTC İbrahim Çelik
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 61 2013-04-10 16:59:07 UTC Namık ERDOĞAN
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 4 4 448 2013-04-12 12:27:39 UTC Volkan Gezer
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 41 41 291 2013-04-12 10:36:52 UTC Volkan Gezer
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 111 2013-09-04 08:32:15 UTC Hasan Yılmaz
ubuntu-release-upgrader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 279 2013-04-19 04:43:32 UTC Hasan Yılmaz
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 25 25 67 2013-04-12 10:38:05 UTC Volkan Gezer
activity-log-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 60 2013-02-10 21:36:14 UTC ubuntuki
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-01-17 09:50:41 UTC kulkke
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-06-16 06:33:38 UTC kulkke
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-09-04 06:12:51 UTC Mesut Can GÜRLE
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2013-03-25 17:48:32 UTC Volkan Gezer
app-install-data 99.86653956148713 000.13 99.86653956148713% translated 0.1334604385128694% untranslated 7 7 0 — 0 — 5245 2013-05-20 12:57:01 UTC ubuntuki
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 37 37 1138 2013-06-29 12:17:51 UTC Volkan Gezer
libubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-04-19 07:54:36 UTC Hasan Yılmaz
oneconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2012-08-17 13:25:54 UTC Hasan Yılmaz
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 105 2013-04-12 12:32:38 UTC Volkan Gezer
ubuntuone-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2013-04-12 12:31:16 UTC Volkan Gezer
ubuntuone-client-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2013-04-12 12:30:16 UTC Volkan Gezer
ubuntuone-control-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 0 — 154 2013-01-19 22:01:03 UTC Volkan Gezer
ubuntuone-couch 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-08-08 06:04:28 UTC Mesut Can GÜRLE
ubuntuone-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2012-03-23 07:45:37 UTC Hasan Yılmaz
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-13 15:11:24 UTC Şâkir Aşçı
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2013-01-27 17:22:48 UTC Volkan Gezer
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-05-05 15:03:39 UTC Yusuf ÜLKÜ
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-03-31 09:17:50 UTC Fatih Bostancı
onboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 299 2013-01-27 00:47:25 UTC Volkan Gezer
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 98 2013-05-25 22:53:48 UTC Volkan Gezer
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 159 2013-06-07 01:39:10 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-05-05 13:59:29 UTC Efe Çiftci
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 180 2013-01-31 12:58:43 UTC Volkan Gezer
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-24 16:20:16 UTC Fatih Dayioglu
sessioninstaller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2013-04-12 11:26:49 UTC Volkan Gezer
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-10-04 00:23:25 UTC Hasan Yılmaz
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-01-18 23:05:41 UTC Volkan Gezer
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 71 2013-01-16 16:02:16 UTC Launchpad Translations...
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 31 2012-10-05 22:52:12 UTC Hasan Yılmaz
remote-login-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2012-09-18 07:25:51 UTC Mesut Can GÜRLE
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 122 2013-01-19 22:07:26 UTC Volkan Gezer
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 120 2013-04-12 12:37:09 UTC Volkan Gezer
gnome-contacts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 143 2013-06-10 01:18:43 UTC Muhammet Kara
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 14 2012-10-05 22:49:24 UTC Hasan Yılmaz
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 931 2013-04-12 12:37:27 UTC Volkan Gezer
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 35 35 1911 2013-02-28 21:41:58 UTC Volkan Gezer
gwibber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 145 2013-04-12 12:38:35 UTC Volkan Gezer
gwibber-service-sina 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2012-01-07 12:25:06 UTC AHMET ERDEM
Overall statistics: 024.25 75.74865778484788% translated 24.251342215152118% untranslated 54882 1275 3481 226305
1 → 75 of 470 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated