Ubuntu

Translatable templates

  1. Raring (13.04)
  2. Thai (th)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Thai Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 470 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 92.94117647058823 007.06 92.94117647058823% translated 7.0588235294117645% untranslated 6 6 7 7 23 23 85 2012-05-07 05:38:39 UTC Manop Pornpeanvichanon...
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 270 270 1729 2012-05-07 05:55:47 UTC Theppitak Karoonboonyanan
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-06 10:24:20 UTC SiraNokyoongtong
ubiquity-debconf 97.5 002.50 97.5% translated 2.5% untranslated 7 7 7 7 5 5 280 2012-05-08 01:00:19 UTC Manop Pornpeanvichanon...
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-08-27 21:07:17 UTC SiraNokyoongtong
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 97.61904761904762 002.38 97.61904761904762% translated 2.380952380952381% untranslated 1 1 0 — 0 — 42 2011-10-29 10:40:43 UTC Manop Pornpeanvichanon...
ubiquity-slideshow-ubuntu 97.61904761904762 002.38 97.61904761904762% translated 2.380952380952381% untranslated 1 1 1 1 0 — 42 2011-10-29 10:40:54 UTC Manop Pornpeanvichanon...
unity 92.85714285714286 007.14 92.85714285714286% translated 7.142857142857142% untranslated 18 18 9 9 1 1 252 2012-05-08 00:57:58 UTC Tharawut Paripaiboon
unity-firefox-extension 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 16 16 0 — 16 2013-05-03 08:23:45 UTC —
unity-greeter 97.22222222222221 002.78 97.22222222222221% translated 2.7777777777777777% untranslated 1 1 0 — 0 — 36 2012-01-27 09:30:13 UTC Manop Pornpeanvichanon...
unity-lens-applications 97.67441860465115 002.33 97.67441860465115% translated 2.3255813953488373% untranslated 1 1 1 1 3 3 43 2012-02-10 02:23:32 UTC SiraNokyoongtong
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2012-02-10 02:21:12 UTC SiraNokyoongtong
unity-lens-music 95.23809523809523 004.76 95.23809523809523% translated 4.761904761904762% untranslated 2 2 1 1 0 — 42 2012-05-17 16:00:43 UTC Manop Pornpeanvichanon...
unity-lens-photos 94.11764705882352 005.88 94.11764705882352% translated 5.88235294117647% untranslated 2 2 0 — 0 — 34 2013-08-15 15:07:30 UTC —
unity-lens-shopping 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 5 5 0 — 7 2013-05-02 07:41:58 UTC —
unity-lens-video 78.94736842105263 021.05 78.94736842105263% translated 21.052631578947366% untranslated 4 4 4 4 0 — 19 2014-02-23 03:40:41 UTC —
unity-scope-gdocs 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2 2013-10-19 04:20:25 UTC —
indicator-appmenu 4.3478260869565215 095.65 4.3478260869565215% translated 95.65217391304348% untranslated 22 22 10 10 0 — 23 2013-08-15 15:08:59 UTC —
indicator-bluetooth 69.23076923076923 030.77 69.23076923076923% translated 30.76923076923077% untranslated 4 4 1 1 0 — 13 2014-10-02 12:05:34 UTC —
indicator-datetime 92.3076923076923 007.69 92.3076923076923% translated 7.6923076923076925% untranslated 4 4 0 — 1 1 52 2013-03-27 19:07:42 UTC Sebastien Bacher
indicator-power 85.29411764705883 014.71 85.29411764705883% translated 14.705882352941178% untranslated 5 5 3 3 0 — 34 2011-08-30 09:27:03 UTC SiraNokyoongtong
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2014-10-02 09:53:53 UTC —
indicator-session 91.66666666666666 008.33 91.66666666666666% translated 8.333333333333332% untranslated 4 4 2 2 1 1 48 2011-09-29 09:27:33 UTC Ted Gould
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-08-31 03:31:39 UTC SiraNokyoongtong
indicator-sync 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
telepathy-indicator 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 6 6 0 — 6 2014-08-30 13:35:13 UTC —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2011-08-30 09:18:17 UTC SiraNokyoongtong
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-08-15 15:10:27 UTC —
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2014-04-01 11:45:44 UTC —
gnome-control-center-unity 54.54545454545454 045.45 54.54545454545454% translated 45.45454545454545% untranslated 20 20 20 20 0 — 44 2013-02-13 23:49:29 UTC Sebastien Bacher
language-selector 98.36065573770492 001.64 98.36065573770492% translated 1.639344262295082% untranslated 1 1 0 — 19 19 61 2012-12-23 19:17:04 UTC Manop Pornpeanvichanon...
software-center 76.33928571428571 023.66 76.33928571428571% translated 23.660714285714285% untranslated 106 106 92 92 19 19 448 2013-05-14 06:38:07 UTC SiraNokyoongtong
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 291 2011-09-11 01:49:25 UTC Manop Pornpeanvichanon...
update-manager 98.1981981981982 001.80 98.1981981981982% translated 1.8018018018018018% untranslated 2 2 0 — 13 13 111 2012-12-25 15:12:38 UTC SiraNokyoongtong
ubuntu-release-upgrader 98.56630824372759 001.43 98.56630824372759% translated 1.4336917562724014% untranslated 4 4 0 — 0 — 279 2012-10-04 05:49:27 UTC Brian Murray
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 67 2011-07-28 06:33:33 UTC Manop Pornpeanvichanon...
activity-log-manager 43.333333333333336 056.67 43.333333333333336% translated 56.666666666666664% untranslated 34 34 0 — 0 — 60 2014-10-12 09:14:33 UTC —
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-10-14 10:52:44 UTC —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-08-02 06:38:25 UTC —
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-10-19 04:10:10 UTC —
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2013-03-09 03:56:35 UTC —
app-install-data 17.235462345090564 082.76 17.235462345090564% translated 82.76453765490945% untranslated 4341 4341 6 6 0 — 5245 2011-09-23 04:06:21 UTC Manop Pornpeanvichanon...
gnome-control-center-2.0 98.41827768014059 001.58 98.41827768014059% translated 1.5817223198594026% untranslated 18 18 0 — 12 12 1138 2013-06-07 01:28:29 UTC Theppitak Karoonboonyanan
libubuntuone 36.36363636363637 063.64 36.36363636363637% translated 63.63636363636363% untranslated 7 7 0 — 0 — 11 2012-01-27 09:35:36 UTC Manop Pornpeanvichanon...
oneconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2011-08-29 07:36:32 UTC SiraNokyoongtong
ubuntu-sso-client 32.38095238095238 067.62 32.38095238095238% translated 67.61904761904762% untranslated 71 71 32 32 0 — 105 2011-03-11 10:35:26 UTC SiraNokyoongtong
ubuntuone-client 64.51612903225806 035.48 64.51612903225806% translated 35.483870967741936% untranslated 11 11 0 — 0 — 31 2011-07-31 02:00:46 UTC Manop Pornpeanvichanon...
ubuntuone-client-gnome 72.41379310344827 027.59 72.41379310344827% translated 27.586206896551722% untranslated 8 8 0 — 0 — 29 2012-12-25 11:53:10 UTC SiraNokyoongtong
ubuntuone-control-panel 44.15584415584416 055.84 44.15584415584416% translated 55.84415584415584% untranslated 86 86 0 — 0 — 154 2012-09-12 03:51:18 UTC dobey
ubuntuone-couch 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 1 2013-10-19 04:53:39 UTC —
ubuntuone-installer 22.22222222222222 077.78 22.22222222222222% translated 77.77777777777779% untranslated 7 7 0 — 0 — 9 2012-01-27 09:36:50 UTC Manop Pornpeanvichanon...
rhythmbox-ubuntuone 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 1 2012-08-02 06:40:38 UTC —
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2011-07-06 02:42:44 UTC Manop Pornpeanvichanon...
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-12-20 09:04:25 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-09 04:35:07 UTC SiraNokyoongtong
onboard 87.29096989966555 012.71 87.29096989966555% translated 12.709030100334449% untranslated 38 38 0 — 0 — 299 2011-03-16 08:49:59 UTC SiraNokyoongtong
usbcreator 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 14 14 14 14 0 — 98 2011-07-28 11:31:43 UTC Manop Pornpeanvichanon...
software-properties 92.45283018867924 007.55 92.45283018867924% translated 7.547169811320755% untranslated 12 12 0 — 4 4 159 2013-06-07 01:39:10 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-01 06:26:31 UTC SiraNokyoongtong
apport 93.88888888888889 006.11 93.88888888888889% translated 6.111111111111111% untranslated 11 11 0 — 0 — 180 2011-07-02 03:40:49 UTC Tharawut Paripaiboon
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-09-23 03:25:31 UTC Manop Pornpeanvichanon...
sessioninstaller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2011-07-28 06:45:05 UTC Manop Pornpeanvichanon...
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-03-11 01:38:47 UTC SiraNokyoongtong
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-02-19 09:25:50 UTC SiraNokyoongtong
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 71 2013-01-16 16:02:16 UTC Launchpad Translations...
lightdm 58.06451612903226 041.94 58.06451612903226% translated 41.935483870967744% untranslated 13 13 0 — 4 4 31 2012-01-27 09:39:59 UTC Manop Pornpeanvichanon...
remote-login-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 4 4 0 — 4 2014-10-02 09:03:12 UTC —
python-apt 98.36065573770492 001.64 98.36065573770492% translated 1.639344262295082% untranslated 2 2 1 1 7 7 122 2011-07-02 03:42:33 UTC Manop Pornpeanvichanon...
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 120 2012-12-24 15:32:15 UTC Launchpad Translations...
gnome-contacts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 143 2013-06-10 01:18:33 UTC Akom C.
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2014-02-23 05:33:38 UTC —
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 931 2012-09-21 14:52:41 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gtk-3.0-properties 23.44322344322344 076.56 23.44322344322344% translated 76.55677655677655% untranslated 1463 1463 1 1 0 — 1911 2012-09-21 14:16:07 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gwibber 42.06896551724138 057.93 42.06896551724138% translated 57.931034482758626% untranslated 84 84 0 — 0 — 145 2012-01-28 15:47:30 UTC Manop Pornpeanvichanon...
gwibber-service-sina 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
Overall statistics: 072.38 27.61980513024458% translated 72.38019486975543% untranslated 163800 2665 800 226305
1 → 75 of 470 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated