Ubuntu

Translatable templates

  1. Raring (13.04)
  2. French (Canada) (fr_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu French Canadian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 470 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gwibber-service-sohu 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
nautilus 94.33962264150944 005.66 94.33962264150944% translated 5.660377358490567% untranslated 60 60 0 — 36 36 1060 2012-10-08 13:24:56 UTC Étienne Beaulé
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2014-05-09 00:50:33 UTC —
nm-applet 97.08588957055214 002.91 97.08588957055214% translated 2.9141104294478524% untranslated 19 19 0 — 0 — 652 2015-04-23 17:27:56 UTC —
deja-dup 87.19723183391004 012.80 87.19723183391004% translated 12.802768166089965% untranslated 37 37 0 — 0 — 289 2014-07-21 21:49:53 UTC —
gedit 90.66666666666666 009.33 90.66666666666666% translated 9.333333333333334% untranslated 70 70 0 — 0 — 750 2016-04-13 19:30:27 UTC —
empathy 28.46638655462185 071.53 28.46638655462185% translated 71.53361344537815% untranslated 681 681 0 — 0 — 952 2014-11-17 20:35:12 UTC —
totem 56.0377358490566 043.96 56.0377358490566% translated 43.9622641509434% untranslated 233 233 0 — 0 — 530 2013-11-21 20:31:14 UTC —
shotwell 62.419006479481645 037.58 62.419006479481645% translated 37.580993520518355% untranslated 348 348 0 — 0 — 926 2014-11-17 20:21:19 UTC —
shotwell-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2014-06-04 15:42:25 UTC —
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2016-04-13 19:30:54 UTC —
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2016-04-13 19:30:54 UTC —
eog 79.4478527607362 020.55 79.4478527607362% translated 20.552147239263803% untranslated 67 67 0 — 0 — 326 2016-04-13 19:31:10 UTC —
evince 79.11227154046998 020.89 79.11227154046998% translated 20.887728459530024% untranslated 80 80 0 — 0 — 383 2016-04-13 19:31:20 UTC —
simple-scan 87.2 012.80 87.2% translated 12.8% untranslated 16 16 0 — 0 — 125 2016-04-13 19:31:34 UTC —
system-config-printer 98.38926174496643 001.61 98.38926174496643% translated 1.6107382550335572% untranslated 12 12 0 — 0 — 745 2016-04-13 19:31:43 UTC —
checkbox 0.0 100.00 100.0% untranslated 678 678 0 — 0 — 678 — —
ubuntu-geoip 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2 2014-05-21 18:10:01 UTC —
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 144 2014-07-17 13:50:01 UTC —
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2014-07-17 14:10:16 UTC —
gnome-session 52.12765957446809 047.87 52.12765957446809% translated 47.87234042553192% untranslated 45 45 0 — 0 — 94 2016-04-13 19:38:41 UTC —
brasero 98.47094801223241 001.53 98.47094801223241% translated 1.529051987767584% untranslated 15 15 0 — 0 — 981 2016-04-13 19:38:49 UTC —
gcalctool 0.0 100.00 100.0% untranslated 433 433 0 — 0 — 433 — —
gnome-bluetooth2 40.97222222222222 059.03 40.97222222222222% translated 59.02777777777778% untranslated 85 85 0 — 0 — 144 2016-04-13 19:39:00 UTC —
ibus 73.4375 026.56 73.4375% translated 26.5625% untranslated 34 34 0 — 0 — 128 2016-04-13 19:39:12 UTC —
metacity 93.48534201954396 006.51 93.48534201954396% translated 6.514657980456026% untranslated 20 20 0 — 0 — 307 2016-04-13 19:39:38 UTC —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2014-06-04 15:28:15 UTC —
atk10 99.28057553956835 000.72 99.28057553956835% translated 0.7194244604316548% untranslated 1 1 0 — 0 — 139 2016-04-13 19:39:46 UTC —
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 165 2016-04-13 19:39:57 UTC —
baobab 92.45283018867924 007.55 92.45283018867924% translated 7.547169811320755% untranslated 4 4 0 — 0 — 53 2014-08-03 16:24:47 UTC —
evolution 0.0 100.00 100.0% untranslated 4441 4441 0 — 0 — 4441 — —
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 1118 1118 0 — 0 — 1118 — —
file-roller 0.0 100.00 100.0% untranslated 297 297 0 — 0 — 297 — —
gconf2 0.0 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — 486 — —
gcr 0.0 100.00 100.0% untranslated 241 241 0 — 0 — 241 — —
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2014-06-04 23:19:06 UTC —
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2014-11-11 15:33:02 UTC —
gnome-desktop-3.0 55.55555555555556 044.44 55.55555555555556% translated 44.44444444444444% untranslated 16 16 0 — 0 — 36 2014-11-10 13:49:47 UTC —
gnome-disk-utility 72.8440366972477 027.16 72.8440366972477% translated 27.155963302752294% untranslated 148 148 0 — 0 — 545 2019-11-13 15:19:46 UTC —
gnome-doc-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 — —
gnome-font-viewer 95.83333333333334 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 1 1 0 — 0 — 24 2015-04-21 17:34:27 UTC —
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-05-21 18:11:20 UTC —
gnome-keyring 0.0 100.00 100.0% untranslated 112 112 0 — 0 — 112 — —
gnome-media-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 208 208 0 — 0 — 208 — —
gnome-mime-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — 362 — —
gnome-nettool 0.0 100.00 100.0% untranslated 218 218 0 — 0 — 218 — —
gnome-online-accounts 0.0 100.00 100.0% untranslated 104 104 0 — 0 — 104 — —
gnome-screenshot 0.0 100.00 100.0% untranslated 71 71 0 — 0 — 71 — —
gnome-settings-daemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 574 574 0 — 0 — 574 — —
gnome-system-log 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 0 — 0 — 65 — —
gnome-system-monitor 11.363636363636363 088.64 11.363636363636363% translated 88.63636363636364% untranslated 273 273 0 — 0 — 308 2016-10-01 18:58:06 UTC —
gnome-terminal 0.0 100.00 100.0% untranslated 495 495 0 — 0 — 495 — —
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2014-11-10 17:08:27 UTC —
gnome-vfs-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 305 305 0 — 0 — 305 — —
gparted 0.0 100.00 100.0% untranslated 376 376 0 — 0 — 376 — —
gst-plugins-good-0.10 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 0 — 0 — 190 — —
gtk 0.0 100.00 100.0% untranslated 868 868 0 — 0 — 868 — —
gtk-engines 0.0 100.00 100.0% untranslated 47 47 0 — 0 — 47 — —
gtk-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 1729 1729 0 — 0 — 1729 — —
gtkhtml-4.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 317 317 0 — 0 — 317 — —
gtksourceview 0.0 100.00 100.0% untranslated 660 660 0 — 0 — 660 — —
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2014-06-04 15:21:54 UTC —
gucharmap 0.0 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — 362 — —
gutenprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 2739 2739 0 — 0 — 2739 — —
gvfs 0.0 100.00 100.0% untranslated 585 585 0 — 0 — 585 — —
libbonoboui-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 115 115 0 — 0 — 115 — —
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2014-11-10 21:09:06 UTC —
libgnome-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 273 273 0 — 0 — 273 — —
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2014-06-04 15:34:41 UTC —
libgnomecanvas-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 95 95 0 — 0 — 95 — —
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2014-11-13 14:50:51 UTC —
libgnomeui-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 320 320 0 — 0 — 320 — —
libgweather 0.0 100.00 100.0% untranslated 137 137 0 — 0 — 137 — —
libgweather-locations 0.0 100.00 100.0% untranslated 4374 4374 0 — 0 — 4374 — —
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 26 2014-06-04 15:50:17 UTC —
Overall statistics: 088.99 11.012571529572922% translated 88.98742847042708% untranslated 201383 5 58 226305
76 → 150 of 470 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated