Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Welsh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76150 of 470 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
gwibber-service-sohu 15 0.0 100.00  100.0% untranslated 15 15 0 0
nautilus 1060 58.2075471698 041.79  58.2075471698% translated  41.7924528302% untranslated 443 443 0 0 2013-07-04 13:37:43 UTC 2013-07-04 Sam Adam Day
xdg-user-dirs 28 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-13 16:07:32 UTC 2009-10-13 Eoin Mahon
nm-applet 652 2.30061349693 097.70  2.30061349693% translated  97.6993865031% untranslated 637 637 0 0 2011-01-15 03:24:28 UTC 2011-01-15 Tony Pursell
deja-dup 289 13.4948096886 086.51  13.4948096886% translated  86.5051903114% untranslated 250 250 0 2 2 2012-02-03 01:57:11 UTC 2012-02-03 David Jones
gedit 750 66.6666666667 033.33  66.6666666667% translated  33.3333333333% untranslated 250 250 1 1 25 25 2012-12-24 16:12:30 UTC 2012-12-24 Iestyn Pryce
empathy 952 4.09663865546 095.90  4.09663865546% translated  95.9033613445% untranslated 913 913 0 0 2013-05-17 06:18:23 UTC 2013-05-17 Dafydd Harries
totem 530 37.5471698113 062.45  37.5471698113% translated  62.4528301887% untranslated 331 331 0 1 1 2013-04-11 23:42:44 UTC 2013-04-11 Rhys Jones
shotwell 926 3.99568034557 096.00  3.99568034557% translated  96.0043196544% untranslated 889 889 0 0 2012-02-03 02:08:38 UTC 2012-02-03 David Jones
shotwell-extras 28 21.4285714286 078.57  21.4285714286% translated  78.5714285714% untranslated 22 22 0 0 2012-08-28 21:55:54 UTC 2012-08-28 Launchpad Translations...
libwnck 230 11.7391304348 088.26  11.7391304348% translated  88.2608695652% untranslated 203 203 0 0 2012-10-05 13:53:49 UTC 2012-10-05 Rhys Jones
libwnck 231 11.6883116883 088.31  11.6883116883% translated  88.3116883117% untranslated 204 204 0 0 2013-02-28 20:56:38 UTC 2013-02-28 Rhys Jones
eog 326 36.5030674847 063.50  36.5030674847% translated  63.4969325153% untranslated 207 207 0 1 1 2011-10-22 12:54:40 UTC 2011-10-22 Rhys Jones
evince 383 33.1592689295 066.84  33.1592689295% translated  66.8407310705% untranslated 256 256 0 0 2013-02-23 00:23:34 UTC 2013-02-23 Rhys Jones
simple-scan 125 29.6 070.40  29.6% translated  70.4% untranslated 88 88 0 0 2011-05-08 17:04:51 UTC 2011-05-08 Huw
system-config-printer 745 2.01342281879 097.99  2.01342281879% translated  97.9865771812% untranslated 730 730 0 0 2013-04-16 12:07:28 UTC 2013-04-16 Alan Cox
checkbox 678 2.50737463127 097.49  2.50737463127% translated  97.4926253687% untranslated 661 661 0 0 2010-12-23 08:31:03 UTC 2010-12-23 David Jones
ubuntu-geoip 2 0.0 100.00  100.0% untranslated 2 2 0 0
gnome-power-manager 144 59.0277777778 040.97  59.0277777778% translated  40.9722222222% untranslated 59 59 0 1 1 2010-11-02 18:18:55 UTC 2010-11-02 Iestyn Pryce
gnome-screensaver 54 38.8888888889 061.11  38.8888888889% translated  61.1111111111% untranslated 33 33 0 0 2013-02-10 00:09:48 UTC 2013-02-10 Rhys Jones
gnome-session 94 39.3617021277 060.64  39.3617021277% translated  60.6382978723% untranslated 57 57 1 1 0 2013-03-21 14:31:44 UTC 2013-03-21 Rhys Jones
brasero 981 4.68909276249 095.31  4.68909276249% translated  95.3109072375% untranslated 935 935 0 0 2011-01-28 00:17:07 UTC 2011-01-28 David Jones
gcalctool 433 5.31177829099 094.69  5.31177829099% translated  94.688221709% untranslated 410 410 0 0 2012-12-24 16:43:34 UTC 2012-12-24 Rhys Jones
gnome-bluetooth2 144 0.0 100.00  100.0% untranslated 144 144 0 0 2018-04-20 16:00:25 UTC 2018-04-20
ibus 128 0.0 100.00  100.0% untranslated 128 128 0 0
metacity 307 85.342019544 014.66  85.342019544% translated  14.657980456% untranslated 45 45 0 0 2011-01-22 19:15:58 UTC 2011-01-22 Rhys Jones
policykit-1-gnome 16 56.25 043.75  56.25% translated  43.75% untranslated 7 7 0 0 2011-01-26 01:12:04 UTC 2011-01-26 David Jones
atk10 139 90.6474820144 009.35  90.6474820144% translated  9.35251798561% untranslated 13 13 0 1 1 2009-08-10 23:58:54 UTC 2009-08-10 Iestyn Pryce
avahi 165 0.0 100.00  100.0% untranslated 165 165 0 0
baobab 53 16.9811320755 083.02  16.9811320755% translated  83.0188679245% untranslated 44 44 0 1 1 2013-01-17 01:21:47 UTC 2013-01-17 Rhys Jones
evolution 4441 61.8104030624 038.19  61.8104030624% translated  38.1895969376% untranslated 1696 1696 8 8 0 2011-10-22 14:54:56 UTC 2011-10-22 Iestyn Pryce
evolution-data-server 1118 51.6100178891 048.39  51.6100178891% translated  48.3899821109% untranslated 541 541 0 30 30 2012-09-25 02:01:53 UTC 2012-09-25 Rhys Jones
file-roller 297 44.1077441077 055.89  44.1077441077% translated  55.8922558923% untranslated 166 166 0 5 5 2013-03-13 02:43:19 UTC 2013-03-13 Rhys Jones
gconf2 486 97.1193415638 002.88  97.1193415638% translated  2.88065843621% untranslated 14 14 0 0 2011-01-17 21:32:45 UTC 2011-01-17 Rhys Jones
gcr 241 0.0 100.00  100.0% untranslated 241 241 0 0 2012-07-02 13:51:35 UTC 2012-07-02
gksu 37 21.6216216216 078.38  21.6216216216% translated  78.3783783784% untranslated 29 29 0 0 2009-12-09 09:33:03 UTC 2009-12-09
gnome-desktop-2.0 61 78.6885245902 021.31  78.6885245902% translated  21.3114754098% untranslated 13 13 0 0 2012-06-19 16:56:17 UTC 2012-06-19 tgb
gnome-desktop-3.0 36 0.0 100.00  100.0% untranslated 36 36 0 0 2013-03-18 18:27:34 UTC 2013-03-18 tgb
gnome-disk-utility 545 0.183486238532 099.82  0.183486238532% translated  99.8165137615% untranslated 544 544 0 0 2018-04-20 16:07:56 UTC 2018-04-20
gnome-doc-utils 101 87.1287128713 012.87  87.1287128713% translated  12.8712871287% untranslated 13 13 0 0 2012-02-03 01:34:20 UTC 2012-02-03 David Jones
gnome-font-viewer 24 4.16666666667 095.83  4.16666666667% translated  95.8333333333% untranslated 23 23 0 0 2013-02-25 00:39:49 UTC 2013-02-25 Rhys Jones
gnome-icon-theme 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-12-24 21:37:40 UTC 2012-12-24 Chris J
gnome-keyring 112 3.57142857143 096.43  3.57142857143% translated  96.4285714286% untranslated 108 108 0 0 2010-12-22 05:49:21 UTC 2010-12-22 Rhys Jones
gnome-media-2.0 208 51.9230769231 048.08  51.9230769231% translated  48.0769230769% untranslated 100 100 0 1 1 2012-12-24 22:34:54 UTC 2012-12-24 Rhys Jones
gnome-mime-data 362 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-05-30 17:13:58 UTC 2007-05-30 Rhys Jones
gnome-nettool 218 72.4770642202 027.52  72.4770642202% translated  27.5229357798% untranslated 60 60 0 0 2012-06-19 23:38:29 UTC 2012-06-19 Rhys Jones
gnome-online-accounts 104 0.0 100.00  100.0% untranslated 104 104 0 0 2018-04-20 16:11:50 UTC 2018-04-20
gnome-screenshot 71 25.3521126761 074.65  25.3521126761% translated  74.6478873239% untranslated 53 53 0 1 1 2013-08-02 01:14:56 UTC 2013-08-02 Rhys Jones
gnome-settings-daemon 574 2.96167247387 097.04  2.96167247387% translated  97.0383275261% untranslated 557 557 0 1 1 2013-03-27 07:04:28 UTC 2013-03-27 Rhys Jones
gnome-system-log 65 23.0769230769 076.92  23.0769230769% translated  76.9230769231% untranslated 50 50 0 0 2012-03-16 04:33:46 UTC 2012-03-16 Rhys Jones
gnome-system-monitor 308 36.3636363636 063.64  36.3636363636% translated  63.6363636364% untranslated 196 196 0 8 8 2013-04-05 18:47:22 UTC 2013-04-05 Rhys Jones
gnome-terminal 495 69.898989899 030.10  69.898989899% translated  30.101010101% untranslated 149 149 0 51 51 2013-10-10 21:53:22 UTC 2013-10-10 Rhys Jones
gnome-user-share 57 0.0 100.00  100.0% untranslated 57 57 0 0
gnome-vfs-2.0 305 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-04-02 20:21:33 UTC 2013-04-02 Iestyn Pryce
gparted 376 9.57446808511 090.43  9.57446808511% translated  90.4255319149% untranslated 340 340 0 0 2014-09-04 12:58:17 UTC 2014-09-04
gst-plugins-good-0.10 190 0.0 100.00  100.0% untranslated 190 190 0 0
gtk 868 84.5622119816 015.44  84.5622119816% translated  15.4377880184% untranslated 134 134 0 0 2013-03-26 03:31:29 UTC 2013-03-26 Iestyn Pryce
gtk-engines 47 0.0 100.00  100.0% untranslated 47 47 5 5 0 2010-11-09 06:28:43 UTC 2010-11-09
gtk-properties 1729 86.2926547137 013.71  86.2926547137% translated  13.7073452863% untranslated 237 237 0 0 2013-03-26 03:54:30 UTC 2013-03-26 Iestyn Pryce
gtkhtml-4.0 317 56.7823343849 043.22  56.7823343849% translated  43.2176656151% untranslated 137 137 0 0 2013-04-03 01:24:23 UTC 2013-04-03 Rhys Jones
gtksourceview 660 18.4848484848 081.52  18.4848484848% translated  81.5151515152% untranslated 538 538 0 0 2013-02-25 19:46:09 UTC 2013-02-25 Rhys Jones
gtkspell 6 83.3333333333 016.67  83.3333333333% translated  16.6666666667% untranslated 1 1 0 0 2009-09-09 20:51:49 UTC 2009-09-09 Ciarán
gucharmap 362 72.9281767956 027.07  72.9281767956% translated  27.0718232044% untranslated 98 98 0 25 25 2012-12-24 02:51:25 UTC 2012-12-24 Thomas Thurman
gutenprint 2739 0.0 100.00  100.0% untranslated 2739 2739 0 0
gvfs 585 0.0 100.00  100.0% untranslated 585 585 0 0
libbonoboui-2.0 115 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-06-22 20:01:52 UTC 2012-06-22 Iestyn Pryce
libgksu 64 14.0625 085.94  14.0625% translated  85.9375% untranslated 55 55 0 0 2011-06-23 23:32:34 UTC 2011-06-23
libgnome-2.0 273 99.6336996337 000.37  99.6336996337% translated  0.3663003663% untranslated 1 1 0 2 2 2013-10-09 05:12:57 UTC 2013-10-09 Iestyn Pryce
libgnome-keyring 9 22.2222222222 077.78  22.2222222222% translated  77.7777777778% untranslated 7 7 0 0 2010-12-18 01:36:36 UTC 2010-12-18 David Jones
libgnomecanvas-2.0 95 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-28 13:45:43 UTC 2010-09-28 Iestyn Pryce
libgnomekbd 39 20.5128205128 079.49  20.5128205128% translated  79.4871794872% untranslated 31 31 0 0 2012-03-08 08:44:45 UTC 2012-03-08 David Jones
libgnomeui-2.0 320 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-02-21 04:32:47 UTC 2011-02-21 Rhys Jones
libgweather 137 91.2408759124 008.76  91.2408759124% translated  8.75912408759% untranslated 12 12 0 0 2012-12-24 06:58:00 UTC 2012-12-24 Iestyn Pryce
libgweather-locations 4374 59.8079561043 040.19  59.8079561043% translated  40.1920438957% untranslated 1758 1758 0 0 2012-12-24 04:29:09 UTC 2012-12-24 Rhys Jones
libpeas 26 0.0 100.00  100.0% untranslated 26 26 0 0
Overall statistics: 226305 088.01  11.9851527805% translated  88.0148472195% untranslated 199182 182 401
76150 of 470 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated