Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Welsh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 470 results
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 85 2013-03-28 14:17:04 UTC 2013-03-28 Owen Llywelyn
debian-installer 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 203 203 1729 2013-06-13 19:44:35 UTC 2013-06-13 Mark Jones
debian-installer-help 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 7 7 177 2011-01-18 07:27:33 UTC 2011-01-18 Eoin Mahon
ubiquity-debconf 96.0714285714 003.93  96.0714285714% translated  3.92857142857% untranslated 11 11 0 4 4 280 2012-01-10 18:20:44 UTC 2012-01-10 danielt998
ubiquity-desktop 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 3 2010-03-23 17:18:26 UTC 2010-03-23 Cadan ap Tomos
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 78.5714285714 021.43  78.5714285714% translated  21.4285714286% untranslated 9 9 0 0 42 2011-02-22 22:28:40 UTC 2011-02-22 Owen Llywelyn
ubiquity-slideshow-ubuntu 78.5714285714 021.43  78.5714285714% translated  21.4285714286% untranslated 9 9 0 0 42 2011-04-05 18:13:41 UTC 2011-04-05 Owen Llywelyn
unity 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 252 2013-04-03 15:31:12 UTC 2013-04-03 Owen Llywelyn
unity-firefox-extension 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 16 2012-10-12 09:23:24 UTC 2012-10-12 Ciaran Crocker
unity-greeter 97.2222222222 002.78  97.2222222222% translated  2.77777777778% untranslated 1 1 0 0 36 2012-02-03 01:03:09 UTC 2012-02-03 David Jones
unity-lens-applications 88.3720930233 011.63  88.3720930233% translated  11.6279069767% untranslated 5 5 2 2 0 43 2011-09-02 16:28:23 UTC 2011-09-02 Owen Llywelyn
unity-lens-files 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 65 2013-03-28 13:43:30 UTC 2013-03-28 Owen Llywelyn
unity-lens-music 95.2380952381 004.76  95.2380952381% translated  4.7619047619% untranslated 2 2 2 2 0 42 2013-03-28 14:00:04 UTC 2013-03-28 Owen Llywelyn
unity-lens-photos 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 34 2013-03-28 14:08:29 UTC 2013-03-28 Owen Llywelyn
unity-lens-shopping 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 7 2012-10-17 07:54:39 UTC 2012-10-17 Ciaran Crocker
unity-lens-video 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 19 2012-10-24 07:55:12 UTC 2012-10-24 Ciaran Crocker
unity-scope-gdocs 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2012-10-24 07:56:10 UTC 2012-10-24 Ciaran Crocker
indicator-appmenu 4.34782608696 095.65  4.34782608696% translated  95.652173913% untranslated 22 22 0 0 23 2014-04-18 15:05:36 UTC 2014-04-18
indicator-bluetooth 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 13 2013-03-28 11:07:53 UTC 2013-03-28 Owen Llywelyn
indicator-datetime 42.3076923077 057.69  42.3076923077% translated  57.6923076923% untranslated 30 30 0 0 52 2012-01-10 18:42:34 UTC 2012-01-10 David Jones
indicator-power 64.7058823529 035.29  64.7058823529% translated  35.2941176471% untranslated 12 12 0 0 34 2011-10-29 17:46:59 UTC 2011-10-29 Owen Llywelyn
indicator-printers 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 13 2013-03-23 23:23:10 UTC 2013-03-23
indicator-session 85.4166666667 014.58  85.4166666667% translated  14.5833333333% untranslated 7 7 0 0 48 2011-04-01 19:12:56 UTC 2011-04-01 danielt998
indicator-sound 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 5 2012-02-03 01:04:01 UTC 2012-02-03 David Jones
indicator-sync 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 8 2013-03-28 10:53:55 UTC 2013-03-28 Owen Llywelyn
telepathy-indicator 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 6 2012-10-15 07:55:53 UTC 2012-10-15 Ciaran Crocker
indicator-messages 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 7 2012-02-03 01:06:03 UTC 2012-02-03 David Jones
account-plugins 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 1 2013-03-28 10:54:54 UTC 2013-03-28 Owen Llywelyn
credentials-control-center 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 25 2012-10-15 10:44:25 UTC 2012-10-15 Ciaran Crocker
gnome-control-center-unity 50.0 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 22 22 0 0 44 2013-04-01 19:45:11 UTC 2013-04-01 Owen Llywelyn
language-selector 98.3606557377 001.64  98.3606557377% translated  1.6393442623% untranslated 1 1 0 0 61 2012-12-23 19:19:12 UTC 2012-12-23 David Jones
software-center 45.5357142857 054.46  45.5357142857% translated  54.4642857143% untranslated 244 244 3 3 0 448 2013-03-28 11:25:17 UTC 2013-03-28 Unknown
aptdaemon 21.3058419244 078.69  21.3058419244% translated  78.6941580756% untranslated 229 229 0 0 291 2010-12-16 07:15:16 UTC 2010-12-16 David Jones
update-manager 98.1981981982 001.80  98.1981981982% translated  1.8018018018% untranslated 2 2 0 0 111 2012-12-25 15:27:47 UTC 2012-12-25 Owen Llywelyn
ubuntu-release-upgrader 88.1720430108 011.83  88.1720430108% translated  11.8279569892% untranslated 33 33 0 0 279 2012-10-04 06:02:28 UTC 2012-10-04 Owen Llywelyn
update-notifier 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 67 2013-03-28 12:21:26 UTC 2013-03-28 Owen Llywelyn
activity-log-manager 0.0 100.00  100.0% untranslated 60 60 0 0 60 2018-03-04 11:25:12 UTC 2018-03-04
landscape-client 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 34 2016-07-14 07:59:34 UTC 2016-07-14
libdbusmenu 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2012-10-15 07:57:22 UTC 2012-10-15 Ciaran Crocker
unity-webapps 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 1 2012-10-15 07:58:09 UTC 2012-10-15 Ciaran Crocker
webapps 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 24 2013-03-29 12:56:02 UTC 2013-03-29 Owen Llywelyn
app-install-data 2.00190657769 098.00  2.00190657769% translated  97.9980934223% untranslated 5140 5140 0 0 5245 2011-02-06 13:42:51 UTC 2011-02-06 David Jones
gnome-control-center-2.0 55.6239015817 044.38  55.6239015817% translated  44.3760984183% untranslated 505 505 0 5 5 1138 2013-06-07 01:13:07 UTC 2013-06-07 Rhys Jones
libubuntuone 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 11 2012-01-10 18:25:18 UTC 2012-01-10 David Jones
oneconf 0.0 100.00  100.0% untranslated 41 41 0 0 41 2018-03-04 11:28:10 UTC 2018-03-04
ubuntu-sso-client 4.7619047619 095.24  4.7619047619% translated  95.2380952381% untranslated 100 100 0 0 105 2011-01-18 07:47:49 UTC 2011-01-18 David Jones
ubuntuone-client 16.1290322581 083.87  16.1290322581% translated  83.8709677419% untranslated 26 26 0 0 31 2011-01-15 03:19:05 UTC 2011-01-15 David Jones
ubuntuone-client-gnome 0.0 100.00  100.0% untranslated 29 29 0 0 29
ubuntuone-control-panel 0.649350649351 099.35  0.649350649351% translated  99.3506493506% untranslated 153 153 0 0 154 2012-09-12 03:52:21 UTC 2012-09-12 dobey
ubuntuone-couch 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 1 2013-06-14 14:05:10 UTC 2013-06-14 Sam Adam Day
ubuntuone-installer 22.2222222222 077.78  22.2222222222% translated  77.7777777778% untranslated 7 7 0 0 9 2012-02-03 01:07:43 UTC 2012-02-03 David Jones
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 1 2012-11-24 13:03:56 UTC 2012-11-24
friendly-recovery 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 46 2010-12-11 16:41:19 UTC 2010-12-11 Owen Llywelyn
human-theme 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 3 2010-12-07 23:39:14 UTC 2010-12-07 Owen Llywelyn
example-content 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2010-03-02 18:44:58 UTC 2010-03-02 danielt998
onboard 1.00334448161 099.00  1.00334448161% translated  98.9966555184% untranslated 296 296 0 0 299 2012-01-26 17:43:51 UTC 2012-01-26 David Jones
usbcreator 40.8163265306 059.18  40.8163265306% translated  59.1836734694% untranslated 58 58 0 0 98 2016-04-10 07:51:19 UTC 2016-04-10
software-properties 89.9371069182 010.06  89.9371069182% translated  10.0628930818% untranslated 16 16 1 1 0 159 2013-06-07 01:39:10 UTC 2013-06-07 Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 9 2010-03-31 17:05:08 UTC 2010-03-31 Cadan ap Tomos
apport 0.0 100.00  100.0% untranslated 180 180 0 0 180 2018-03-04 11:30:56 UTC 2018-03-04
apturl 14.7058823529 085.29  14.7058823529% translated  85.2941176471% untranslated 29 29 0 0 34 2012-02-03 01:24:19 UTC 2012-02-03 David Jones
sessioninstaller 0.0 100.00  100.0% untranslated 98 98 0 0 98 2018-03-04 11:31:50 UTC 2018-03-04
system-service 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 12 2018-03-03 16:49:56 UTC 2018-03-03
ecryptfs-utils 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 4 2012-11-29 23:54:21 UTC 2012-11-29
gnome-menus 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 71 2013-01-16 16:02:16 UTC 2013-01-16 Launchpad Translations...
lightdm 3.22580645161 096.77  3.22580645161% translated  96.7741935484% untranslated 30 30 0 0 31 2014-04-19 17:48:55 UTC 2014-04-19
remote-login-service 50.0 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 2 2 0 0 4 2013-10-08 00:05:53 UTC 2013-10-08
python-apt 40.1639344262 059.84  40.1639344262% translated  59.8360655738% untranslated 73 73 0 0 122 2011-09-03 02:43:50 UTC 2011-09-03 David Jones
yelp 10.8333333333 089.17  10.8333333333% translated  89.1666666667% untranslated 107 107 0 0 120 2012-12-24 15:36:49 UTC 2012-12-24 Rhys Jones
gnome-contacts 0.0 100.00  100.0% untranslated 143 143 0 0 143
signon-ui 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 14 2014-04-18 18:09:08 UTC 2014-04-18
gtk-3.0 89.0440386681 010.96  89.0440386681% translated  10.9559613319% untranslated 102 102 22 22 1 1 931 2012-09-21 15:18:18 UTC 2012-09-21 Iestyn Pryce
gtk-3.0-properties 70.8006279435 029.20  70.8006279435% translated  29.1993720565% untranslated 558 558 0 0 1911 2012-09-21 14:42:46 UTC 2012-09-21 Iestyn Pryce
gwibber 18.6206896552 081.38  18.6206896552% translated  81.3793103448% untranslated 118 118 1 1 0 145 2011-01-27 23:42:24 UTC 2011-01-27 David Jones
gwibber-service-sina 20.0 080.00  20.0% translated  80.0% untranslated 12 12 0 0 15 2012-02-03 01:27:24 UTC 2012-02-03 David Jones
Overall statistics: 087.87  12.1336249751% translated  87.8663750249% untranslated 198846 203 395 226305
175 of 470 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated