Ubuntu

Translatable templates

  1. Raring (13.04)
  2. Belarusian (be)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Belarusian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 470 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 42 42 85 2013-04-29 17:18:09 UTC Yan Palaznik
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 442 442 1729 2013-05-03 16:54:30 UTC Sonn
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 107 107 177 2012-10-24 13:56:03 UTC Maksim Tomkowicz
ubiquity-debconf 99.64285714285714 000.36 99.64285714285714% translated 0.35714285714285715% untranslated 1 1 5 5 147 147 280 2013-01-03 13:25:31 UTC Mikhail_SaTuRn
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 3 2012-03-19 14:15:08 UTC Soltan Dzmitry
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 42 2013-04-28 14:12:27 UTC Soltan Dzmitry
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2013-04-28 14:23:08 UTC Soltan Dzmitry
unity 96.42857142857143 003.57 96.42857142857143% translated 3.571428571428571% untranslated 9 9 0 — 49 49 252 2012-05-11 22:15:39 UTC Soltan Dzmitry
unity-firefox-extension 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2013-04-29 17:29:25 UTC Yan Palaznik
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 36 2012-10-25 12:33:45 UTC Soltan Dzmitry
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 10 10 43 2013-04-29 17:24:02 UTC Sonn
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 9 9 65 2012-10-26 21:00:27 UTC Maksim Tomkowicz
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2013-04-29 17:45:33 UTC Yan Palaznik
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-10-26 21:45:24 UTC Maksim Tomkowicz
unity-lens-shopping 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2012-10-26 21:47:58 UTC Maksim Tomkowicz
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2013-05-03 17:18:51 UTC Yan Palaznik
unity-scope-gdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-10-24 20:55:00 UTC Maksim Tomkowicz
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2012-10-27 17:17:04 UTC Maksim Tomkowicz
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2013-05-03 17:25:13 UTC Romuś
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 52 2012-10-24 21:15:07 UTC Maksim Tomkowicz
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-04-29 17:39:54 UTC Yan Palaznik
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 13 2012-10-24 21:09:10 UTC Maksim Tomkowicz
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 48 2012-03-28 16:44:20 UTC Iryna Nikanchuk
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2012-03-28 16:47:59 UTC Soltan Dzmitry
indicator-sync 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-11-07 13:51:46 UTC —
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-03-28 16:53:37 UTC Soltan Dzmitry
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2012-10-25 21:48:53 UTC Maksim Tomkowicz
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-04-29 17:32:04 UTC Yan Palaznik
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2012-11-18 18:32:58 UTC —
gnome-control-center-unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 44 2013-02-13 23:46:16 UTC Sebastien Bacher
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 31 31 61 2013-05-01 07:39:22 UTC Yan Palaznik
software-center 99.77678571428571 000.22 99.77678571428571% translated 0.2232142857142857% untranslated 1 1 0 — 0 — 448 2012-05-11 22:27:36 UTC Soltan Dzmitry
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 45 45 291 2012-04-14 16:03:06 UTC Mikhail_SaTuRn
update-manager 98.1981981981982 001.80 98.1981981981982% translated 1.8018018018018018% untranslated 2 2 1 1 38 38 111 2013-01-25 23:23:11 UTC Soltan Dzmitry
ubuntu-release-upgrader 98.56630824372759 001.43 98.56630824372759% translated 1.4336917562724014% untranslated 4 4 0 — 32 32 279 2012-10-04 05:49:00 UTC Brian Murray
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 67 2011-10-10 07:18:06 UTC Maksim Tomkowicz
activity-log-manager 53.333333333333336 046.67 53.333333333333336% translated 46.666666666666664% untranslated 28 28 12 12 0 — 60 2012-04-16 06:36:02 UTC Mikhail_SaTuRn
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-03-28 01:23:34 UTC Valanćin Susla
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-28 01:21:33 UTC Valanćin Susla
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-10-23 08:00:22 UTC Maksim Tomkowicz
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2013-05-03 17:37:23 UTC Yan Palaznik
app-install-data 49.32316491897045 050.68 49.32316491897045% translated 50.676835081029544% untranslated 2658 2658 6 6 0 — 5245 2012-04-16 12:49:02 UTC Valanćin Susla
gnome-control-center-2.0 99.64850615114236 000.35 99.64850615114236% translated 0.35149384885764495% untranslated 4 4 19 19 15 15 1138 2013-06-07 01:16:49 UTC Kasia Bondarava
libubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-10-24 21:50:35 UTC Maksim Tomkowicz
oneconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2011-09-25 23:36:05 UTC Soltan Dzmitry
ubuntu-sso-client 32.38095238095238 067.62 32.38095238095238% translated 67.61904761904762% untranslated 71 71 0 — 0 — 105 2010-09-07 10:09:31 UTC Iryna Nikanchuk
ubuntuone-client 64.51612903225806 035.48 64.51612903225806% translated 35.483870967741936% untranslated 11 11 0 — 0 — 31 2011-10-22 21:30:48 UTC Soltan Dzmitry
ubuntuone-client-gnome 72.41379310344827 027.59 72.41379310344827% translated 27.586206896551722% untranslated 8 8 0 — 0 — 29 2011-09-25 23:32:39 UTC Soltan Dzmitry
ubuntuone-control-panel 80.51948051948052 019.48 80.51948051948052% translated 19.480519480519483% untranslated 30 30 0 — 0 — 154 2012-12-25 14:19:32 UTC Maksim Tomkowicz
ubuntuone-couch 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-05-02 15:09:55 UTC Yan Palaznik
ubuntuone-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2012-03-29 10:16:49 UTC Valanćin Susla
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-28 01:29:33 UTC Valanćin Susla
friendly-recovery 63.04347826086957 036.96 63.04347826086957% translated 36.95652173913043% untranslated 17 17 9 9 0 — 46 2011-10-23 21:34:01 UTC Soltan Dzmitry
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-11-11 18:12:09 UTC Soltan Dzmitry
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-11-11 18:03:22 UTC Soltan Dzmitry
onboard 44.481605351170565 055.52 44.481605351170565% translated 55.51839464882943% untranslated 166 166 0 — 0 — 299 2011-11-02 13:28:52 UTC Soltan Dzmitry
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2011-11-06 23:33:59 UTC Soltan Dzmitry
software-properties 92.45283018867924 007.55 92.45283018867924% translated 7.547169811320755% untranslated 12 12 8 8 13 13 159 2013-06-07 01:39:10 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-11-07 20:21:25 UTC Soltan Dzmitry
apport 97.22222222222221 002.78 97.22222222222221% translated 2.7777777777777777% untranslated 5 5 0 — 19 19 180 2011-11-11 00:05:53 UTC Soltan Dzmitry
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-11-11 18:01:49 UTC Soltan Dzmitry
sessioninstaller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2013-05-04 05:56:33 UTC Yan Palaznik
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-10-23 09:49:40 UTC Maksim Tomkowicz
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 4 2013-05-03 17:35:51 UTC Yan Palaznik
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 18 18 71 2013-01-16 16:02:16 UTC Launchpad Translations...
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2013-05-03 17:51:00 UTC Yan Palaznik
remote-login-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-05-02 15:17:30 UTC Yan Palaznik
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 122 2013-05-03 17:42:18 UTC Yan Palaznik
yelp 99.16666666666667 000.83 99.16666666666667% translated 0.8333333333333334% untranslated 1 1 1 1 5 5 120 2013-04-29 20:13:15 UTC Тимофей
gnome-contacts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 22 22 143 2013-05-03 17:39:02 UTC Yan Palaznik
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-05-03 18:15:31 UTC Yan Palaznik
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 0 — 931 2012-09-19 07:26:59 UTC Kasia Bondarava
gtk-3.0-properties 61.74777603349032 038.25 61.74777603349032% translated 38.25222396650968% untranslated 731 731 1 1 0 — 1911 2012-09-21 14:13:37 UTC Alex Nehaichik
gwibber 75.86206896551724 024.14 75.86206896551724% translated 24.137931034482758% untranslated 35 35 0 — 0 — 145 2011-11-13 02:00:16 UTC Soltan Dzmitry
gwibber-service-sina 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 3 3 0 — 15 2012-07-03 09:54:41 UTC —
Overall statistics: 065.75 34.24979562979165% translated 65.75020437020834% untranslated 148796 1841 8134 226305
1 → 75 of 470 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated