Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Arabic Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 470 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 85 100.0 000.00  100.0% translated 0 48 48 8 8 2012-03-16 13:24:43 UTC 2012-03-16 Ibrahim Saed
debian-installer 1729 98.6697513013 001.33  98.6697513013% translated  1.33024869867% untranslated 23 23 55 55 238 238 2012-04-11 18:39:22 UTC 2012-04-11 Ibrahim Saed
debian-installer-help 177 25.4237288136 074.58  25.4237288136% translated  74.5762711864% untranslated 132 132 138 138 0 2011-10-11 00:31:22 UTC 2011-10-11 Ahmed Shams
ubiquity-debconf 280 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 29 29 2013-03-12 04:56:08 UTC 2013-03-12 Ibrahim Saed
ubiquity-desktop 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-29 03:28:36 UTC 2009-10-29 Khaled Hosny
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 42 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-03-22 15:11:15 UTC 2013-03-22 Ibrahim Saed
ubiquity-slideshow-ubuntu 42 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-03-22 15:17:19 UTC 2013-03-22 Ibrahim Saed
unity 252 74.6031746032 025.40  74.6031746032% translated  25.3968253968% untranslated 64 64 111 111 0 2013-04-12 20:54:22 UTC 2013-04-12 Ibrahim Saed
unity-firefox-extension 16 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-04 14:38:43 UTC 2012-10-04 Ibrahim Saed
unity-greeter 36 100.0 000.00  100.0% translated 0 10 10 0 2012-10-04 19:47:24 UTC 2012-10-04 Ibrahim Saed
unity-lens-applications 43 95.3488372093 004.65  95.3488372093% translated  4.6511627907% untranslated 2 2 5 5 0 2012-09-24 09:16:44 UTC 2012-09-24 Ibrahim Saed
unity-lens-files 65 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-24 09:20:29 UTC 2012-09-24 Ibrahim Saed
unity-lens-music 42 95.2380952381 004.76  95.2380952381% translated  4.7619047619% untranslated 2 2 2 2 0 2013-03-26 12:42:48 UTC 2013-03-26 Ibrahim Saed
unity-lens-photos 34 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-27 21:53:19 UTC 2012-09-27 Ibrahim Saed
unity-lens-shopping 7 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-06 12:34:33 UTC 2012-10-06 Ibrahim Saed
unity-lens-video 19 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-04-23 15:54:37 UTC 2013-04-23 Ibrahim Saed
unity-scope-gdocs 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-01 14:56:21 UTC 2012-10-01 Ibrahim Saed
indicator-appmenu 23 34.7826086957 065.22  34.7826086957% translated  65.2173913043% untranslated 15 15 10 10 0 2012-08-13 00:15:43 UTC 2012-08-13 Ibrahim Saed
indicator-bluetooth 13 100.0 000.00  100.0% translated 0 3 3 0 2013-03-08 22:24:51 UTC 2013-03-08 Alaeddine Ben Salah
indicator-datetime 52 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2013-03-27 19:08:15 UTC 2013-03-27 Sebastien Bacher
indicator-power 34 100.0 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2013-03-26 12:03:56 UTC 2013-03-26 Ibrahim Saed
indicator-printers 13 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-03-16 13:06:43 UTC 2012-03-16 Ibrahim Saed
indicator-session 48 95.8333333333 004.17  95.8333333333% translated  4.16666666667% untranslated 2 2 2 2 0 2012-09-04 14:54:03 UTC 2012-09-04 Ibrahim Saed
indicator-sound 5 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-07-26 15:00:41 UTC 2011-07-26 Ahmed Shams
indicator-sync 8 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-29 17:10:13 UTC 2012-09-29 Ibrahim Saed
telepathy-indicator 6 100.0 000.00  100.0% translated 0 3 3 0 2013-01-07 05:13:05 UTC 2013-01-07 Ibrahim Saed
indicator-messages 7 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-04-13 22:07:43 UTC 2012-04-13 Ibrahim Saed
account-plugins 1 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-03-08 22:25:23 UTC 2013-03-08 Ibrahim Saed
credentials-control-center 25 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-04-01 16:44:09 UTC 2013-04-01 Ibrahim Saed
gnome-control-center-unity 44 97.7272727273 002.27  97.7272727273% translated  2.27272727273% untranslated 1 1 4 4 0 2013-02-13 14:05:34 UTC 2013-02-13 Ibrahim Saed
language-selector 61 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2012-12-23 19:16:51 UTC 2012-12-23 abdallah alemran
software-center 448 99.3303571429 000.67  99.3303571429% translated  0.669642857143% untranslated 3 3 7 7 1 1 2013-06-04 18:42:53 UTC 2013-06-04 Ibrahim Saed
aptdaemon 291 51.2027491409 048.80  51.2027491409% translated  48.7972508591% untranslated 142 142 97 97 11 11 2013-01-29 13:50:57 UTC 2013-01-29 Ibrahim Saed
update-manager 111 100.0 000.00  100.0% translated 0 3 3 8 8 2013-09-04 08:02:56 UTC 2013-09-04 Ibrahim Saed
ubuntu-release-upgrader 279 100.0 000.00  100.0% translated 0 3 3 4 4 2013-04-19 04:22:35 UTC 2013-04-19 Ibrahim Saed
update-notifier 67 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2012-09-06 02:40:28 UTC 2012-09-06 Ibrahim Saed
activity-log-manager 60 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-01-25 21:03:58 UTC 2013-01-25 Ibrahim Saed
landscape-client 34 41.1764705882 058.82  41.1764705882% translated  58.8235294118% untranslated 20 20 28 28 0 2012-04-19 09:51:47 UTC 2012-04-19 Ibrahim Saed
libdbusmenu 2 50.0 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 1 1 2 2 0 2012-09-21 11:02:25 UTC 2012-09-21 Ibrahim Saed
unity-webapps 1 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-09 01:14:41 UTC 2012-09-09 Ibrahim Saed
webapps 24 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-04-16 12:15:07 UTC 2013-04-16 Ibrahim Saed
app-install-data 5245 0.91515729266 099.08  0.91515729266% translated  99.0848427073% untranslated 5197 5197 172 172 0 2012-04-15 12:57:54 UTC 2012-04-15 Ibrahim Saed
gnome-control-center-2.0 1138 98.1546572935 001.85  98.1546572935% translated  1.8453427065% untranslated 21 21 20 20 2 2 2013-06-07 00:57:56 UTC 2013-06-07 Khaled Hosny
libubuntuone 11 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-04-04 23:01:19 UTC 2012-04-04 Mohammed Hamad
oneconf 41 9.75609756098 090.24  9.75609756098% translated  90.243902439% untranslated 37 37 37 37 0 2012-04-15 21:45:52 UTC 2012-04-15 Mohamed Alaa
ubuntu-sso-client 105 94.2857142857 005.71  94.2857142857% translated  5.71428571429% untranslated 6 6 10 10 0 2013-02-09 14:11:59 UTC 2013-02-09 Ibrahim Saed
ubuntuone-client 31 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2013-01-25 21:36:38 UTC 2013-01-25 Ibrahim Saed
ubuntuone-client-gnome 29 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-12-25 11:54:05 UTC 2012-12-25 Ibrahim Saed
ubuntuone-control-panel 154 99.3506493506 000.65  99.3506493506% translated  0.649350649351% untranslated 1 1 2 2 0 2013-01-25 21:39:54 UTC 2013-01-25 Ibrahim Saed
ubuntuone-couch 1 0.0 100.00  100.0% untranslated 1 1 1 1 0 2013-02-12 07:31:24 UTC 2013-02-12
ubuntuone-installer 9 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-04-16 21:37:32 UTC 2012-04-16 Ibrahim Saed
rhythmbox-ubuntuone 1 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-03-18 19:50:15 UTC 2012-03-18 Ibrahim Saed
friendly-recovery 46 67.3913043478 032.61  67.3913043478% translated  32.6086956522% untranslated 15 15 4 4 0 2011-09-21 21:36:49 UTC 2011-09-21 Ahmed Shams
human-theme 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-08-30 10:12:06 UTC 2009-08-30 Khaled Hosny
example-content 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-04-17 20:13:34 UTC 2009-04-17
onboard 299 69.2307692308 030.77  69.2307692308% translated  30.7692307692% untranslated 92 92 14 14 1 1 2013-01-25 21:49:36 UTC 2013-01-25 Ibrahim Saed
usbcreator 98 96.9387755102 003.06  96.9387755102% translated  3.0612244898% untranslated 3 3 3 3 0 2013-03-26 17:47:41 UTC 2013-03-26 Ibrahim Saed
software-properties 159 94.3396226415 005.66  94.3396226415% translated  5.66037735849% untranslated 9 9 9 9 10 10 2013-06-07 01:39:10 UTC 2013-06-07 Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 9 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-17 16:50:21 UTC 2011-09-17 Ahmed Shams
apport 180 60.5555555556 039.44  60.5555555556% translated  39.4444444444% untranslated 71 71 10 10 0 2012-09-25 10:51:43 UTC 2012-09-25 Ibrahim Saed
apturl 34 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-17 14:51:52 UTC 2011-09-17 Ahmed Shams
sessioninstaller 98 48.9795918367 051.02  48.9795918367% translated  51.0204081633% untranslated 50 50 49 49 0 2013-02-09 22:45:49 UTC 2013-02-09 Ibrahim Saed
system-service 12 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-20 12:18:48 UTC 2012-09-20 Ibrahim Saed
ecryptfs-utils 4 75.0 025.00  75.0% translated  25.0% untranslated 1 1 0 0 2013-02-16 18:00:57 UTC 2013-02-16 Ibrahim Saed
gnome-menus 71 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-01-16 16:02:16 UTC 2013-01-16 Launchpad Translations...
lightdm 31 38.7096774194 061.29  38.7096774194% translated  61.2903225806% untranslated 19 19 19 19 0 2012-01-04 18:39:53 UTC 2012-01-04 Ahmed Shams
remote-login-service 4 25.0 075.00  25.0% translated  75.0% untranslated 3 3 4 4 0 2012-09-21 23:42:05 UTC 2012-09-21 Ibrahim Saed
python-apt 122 88.5245901639 011.48  88.5245901639% translated  11.4754098361% untranslated 14 14 22 22 3 3 2012-10-04 20:31:40 UTC 2012-10-04 Ibrahim Saed
yelp 120 95.8333333333 004.17  95.8333333333% translated  4.16666666667% untranslated 5 5 5 5 0 2012-12-24 15:32:15 UTC 2012-12-24 Launchpad Translations...
gnome-contacts 143 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-06-10 01:19:17 UTC 2013-06-10 Khaled Hosny
signon-ui 14 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-05 07:12:02 UTC 2012-10-05 Ibrahim Saed
gtk-3.0 931 99.462943072 000.54  99.462943072% translated  0.537056928034% untranslated 5 5 4 4 0 2012-09-21 15:18:15 UTC 2012-09-21 Khaled Hosny
gtk-3.0-properties 1911 74.2019884877 025.80  74.2019884877% translated  25.7980115123% untranslated 493 493 30 30 0 2012-09-21 14:42:36 UTC 2012-09-21 Anas Emad
gwibber 145 96.5517241379 003.45  96.5517241379% translated  3.44827586207% untranslated 5 5 18 18 0 2012-09-30 21:32:18 UTC 2012-09-30 Ibrahim Saed
gwibber-service-sina 15 73.3333333333 026.67  73.3333333333% translated  26.6666666667% untranslated 4 4 7 7 0 2012-09-27 21:42:54 UTC 2012-09-27 Ibrahim Saed
Overall statistics: 226305 070.84  29.156669097% translated  70.843330903% untranslated 160322 3540 665
175 of 470 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated