Ubuntu
tar package

Browsing German translation

  1. Questing (25.10)
  2. Template “tar”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
460 → 469 of 598 results First • • • Last
460.
Compatibility options:
Kompatibilitätsoptionen:
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/tar.c:820
461.
when creating, same as --old-archive; when extracting, same as --no-same-owner
beim Anlegen wie --old-archive; beim Extrahieren wie --no-same-owner
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/tar.c:823
462.
Other options:
Weitere Optionen:
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/tar.c:826
463.
disable use of some potentially harmful options
möglicherweise schädliche Optionen deaktivieren
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/tar.c:829
464.
'%s' cannot be used with '%s'
 
TRANSLATORS: Both %s in this statement are replaced with
option names.
„%s“ kann nicht mit %s benutzt werden
Translated by Michael Piefel
Located in src/tar.c:888
465.
You may not specify more than one '-Acdtrux', '--delete' or '--test-label' option
Von den Optionen „-Acdtrux“, „--delete“ oder „--test-label“ ist jeweils nur eine erlaubt
Translated by Michael Piefel
Located in src/tar.c:977
466.
Conflicting compression options
Kompressionsoptionen schließen sich gegenseitig aus
Translated by Michael Piefel
Located in src/tar.c:989
467.
Unknown signal name: %s
Unbekannter Signalname: %s
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/tar.c:1043
468.
Date sample file not found
Datumsdatei nicht gefunden
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/tar.c:1073
469.
Substituting %s for unknown date format %s
Ersetze %s für unbekanntes Datumsformat %s
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in src/tar.c:1081
460 → 469 of 598 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Klitzing, Bernhard J. M. Grün, Christoph Gerlach, Dan Cooper, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Donarsson, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Julian Gehring, Karsten Tinnefeld, Michael Piefel, Michael Piefel, Morjgus, Phillip Sz, Ralph Janke, Sebastian, Tobias Bannert, Torsten Franz, dt, gandro, herbert g., mkey, schuko24.