Translations by Zabeeh Khan
Zabeeh Khan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
translator-credits
|
|
| 2009-03-17 |
Zabeeh Khan <zabeehkhan@gmail.com>
|
|
| 17. |
Calendar selection
|
|
| 2009-03-17 |
کليز ټاکنه
|
|
| 18. |
Select a date from below.
|
|
| 2009-03-17 |
لاندې يوه نېټه وټاکﺉ.
|
|
| 19. |
C_alendar:
|
|
| 2009-03-17 |
:ک_ليز
|
|
| 20. |
Add a new entry
|
|
| 2009-03-17 |
نوی ننوت ډېرول
|
|
| 21. |
_Enter new text:
|
|
| 2009-03-17 |
:نوې ليکنه وليکﺉ_
|
|
| 22. |
Error
|
|
| 2009-03-17 |
تېروتنه
|
|
| 23. |
An error has occurred.
|
|
| 2009-03-17 |
کومه تېروتنه رامنځته شوې ده.
|
|
| 25. |
Information
|
|
| 2009-03-17 |
خبرتياوې
|
|
| 26. |
All updates are complete.
|
|
| 2009-03-17 |
ټولې اوسمهالونې بشپړې دي.
|
|
| 27. |
Progress
|
|
| 2009-03-17 |
پرمختګ
|
|
| 28. |
Running...
|
|
| 2009-03-17 |
ځغلي...
|
|
| 29. |
Question
|
|
| 2009-03-17 |
پوښتنه
|
|
| 30. |
Are you sure you want to proceed?
|
|
| 2009-03-17 |
تاسو په ډاډمنه توګه مخکې تلل غواړﺉ؟
|
|
| 31. |
Adjust the scale value
|
|
| 2009-03-17 |
د کچ ارزښت برابرول
|
|
| 32. |
Text View
|
|
| 2009-03-17 |
ليک کوت
|
|
| 33. |
Select items from the list
|
|
| 2009-03-17 |
د لړ نه توکي وټاکﺉ
|
|
| 34. |
Select items from the list below.
|
|
| 2009-03-17 |
د لاندې لړ نه توکي وټاکﺉ.
|
|
| 35. |
Warning
|
|
| 2009-03-17 |
خبرتيا
|
|
| 36. |
Set the dialog title
|
|
| 2009-03-17 |
د کړکۍ سرليک ټاکل
|
|
| 37. |
TITLE
|
|
| 2009-03-17 |
سرليک
|
|
| 38. |
Set the window icon
|
|
| 2009-03-17 |
د کړکۍ انځورن ټاکل
|
|
| 40. |
Set the width
|
|
| 2009-03-17 |
پلنوالی ټاکل
|
|
| 41. |
WIDTH
|
|
| 2009-03-17 |
پلنوالی
|
|
| 42. |
Set the height
|
|
| 2009-03-17 |
لوړوالی ټاکل
|
|
| 43. |
HEIGHT
|
|
| 2009-03-17 |
لوړوالی
|
|
| 47. |
TEXT
|
|
| 2009-03-17 |
ليکنه
|
|
| 49. |
Display calendar dialog
|
|
| 2009-03-17 |
کليز کړکۍ ښودل
|
|
| 50. |
Set the dialog text
|
|
| 2009-03-17 |
د کړکۍ ليکنه وټاکﺉ
|
|
| 51. |
Set the calendar day
|
|
| 2009-03-17 |
د کليز ورځ وټاکﺉ
|
|
| 52. |
DAY
|
|
| 2009-03-17 |
ورځ
|
|
| 53. |
Set the calendar month
|
|
| 2009-03-17 |
د کليز مياشت وټاکﺉ
|
|
| 54. |
MONTH
|
|
| 2009-03-17 |
مياشت
|
|
| 55. |
Set the calendar year
|
|
| 2009-03-17 |
د کليز کال وټاکﺉ
|
|
| 56. |
YEAR
|
|
| 2009-03-17 |
کال
|
|
| 58. |
PATTERN
|
|
| 2009-03-17 |
بېلګه
|
|
| 60. |
Set the entry text
|
|
| 2009-03-17 |
د ننوت ليکنه ټاکل
|
|
| 61. |
Hide the entry text
|
|
| 2009-03-17 |
د ننوت ليکنه پټول
|
|
| 62. |
Display error dialog
|
|
| 2009-03-17 |
د تېروتنې کړکۍ ښودل
|
|
| 65. |
Display info dialog
|
|
| 2009-03-17 |
خبرتيا کړکۍ ښودل
|
|
| 67. |
Set the filename
|
|
| 2009-03-17 |
د دوتنې نوم ټاکل
|
|
| 68. |
FILENAME
|
|
| 2009-03-17 |
دوتنې نوم
|
|
| 73. |
SEPARATOR
|
|
| 2009-03-17 |
بېلند
|
|
| 77. |
Display list dialog
|
|
| 2009-03-17 |
لړ کړکۍ ښودل
|
|
| 78. |
Set the column header
|
|
| 2009-03-17 |
د ستن سرۍ ټاکل
|
|
| 79. |
COLUMN
|
|
| 2009-03-17 |
ستن
|
|
| 85. |
NUMBER
|
|
| 2009-03-17 |
شمېره
|
|
| 86. |
Hide a specific column
|
|
| 2009-03-17 |
کومه ټاکلې ستن پټول
|
|
| 88. |
Display notification
|
|
| 2009-03-17 |
يادښت ښودل
|
|
| 93. |
PERCENTAGE
|
|
| 2009-03-17 |
سلنه
|
|
