|
|
1.
|
|
|
Install <string/>
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
ID: install.tooltip
This is a format message used to format tooltips on install: links. These
links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
document. Special elements in the message will be replaced with the
appropriate content, as follows:
<string/> - The package to install
|
|
|
|
|
O'rnatish<string/>
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
yelp.xml.in:36
|
|
|
2.
|
|
|
Invalid compressed data
|
|
|
|
|
Siqilgan maʼlumotlar notoʻgʻri
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
|
|
|
3.
|
|
|
Not enough memory
|
|
|
|
|
Xotira yetishmayapti
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
|
|
|
4.
|
|
|
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
%s sahifasi %s qoʻllanmasida topilmadi.
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:298 libyelp/yelp-info-document.c:220
libyelp/yelp-mallard-document.c:312 libyelp/yelp-mallard-document.c:477
libyelp/yelp-man-document.c:198
|
|
|
5.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
|
'%s' fayli mavjud emas.
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:337 libyelp/yelp-info-document.c:357
libyelp/yelp-man-document.c:335
|
|
|
6.
|
|
|
The file ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
'%s' fayli mavjud emas.
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:347 libyelp/yelp-info-document.c:367
libyelp/yelp-man-document.c:345
|
|
|
7.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
“%s” faylini tahlil qilib boʻlmadi, chunki u yaxshi tuzilgan XML hujjati emas.
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:365
|
|
|
8.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
“%s” faylini tahlil qilib boʻlmadi, chunki unga kiritilgan bir yoki bir nechta fayl yaxshi shakllangan XML hujjati emas.
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:378
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Noma'lum
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
| In upstream: |
|
Nomaʼlum
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:813
|
|
|
10.
|
|
|
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
Qidirilgan sahifa %s hujjatida topilmadi.
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:911 libyelp/yelp-info-document.c:300
libyelp/yelp-man-document.c:278
|
