Translations by Иван Иванович Кравченко
Иван Иванович Кравченко has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Invalid compressed data
|
|
| 2012-08-13 |
Недопустимый формат сжатия
|
|
| 2011-08-16 |
недопустимый формат сжатия данных
|
|
| 10. |
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
| 2012-08-13 |
Запрашиваемая страница не найдена в документе «%s».
|
|
| 15. |
Search results for “%s”
|
|
| 2012-08-13 |
Искать "%s"
|
|
| 16. |
No matching help pages found in “%s”.
|
|
| 2012-08-13 |
В "%s" справка не найдена
|
|
| 27. |
Search...
|
|
| 2012-08-13 |
Поиск…
|
|
| 28. |
Clear the search text
|
|
| 2011-08-16 |
Очистить строку поиска
|
|
| 29. |
Bookmark this page
|
|
| 2012-08-13 |
Добавить в закладки
|
|
| 31. |
Search for “%s”
|
|
| 2012-08-13 |
Искать "%s"
|
|
| 33. |
The directory ‘%s’ does not exist.
|
|
| 2012-08-13 |
Папка "%s" не существует
|
|
| 34. |
GtkSettings
|
|
| 2011-08-16 |
Настройки GTK
|
|
| 40. |
Show Text Cursor
|
|
| 2012-08-13 |
Показать курсор
|
|
| 43. |
Enable features useful to editors
|
|
| 2012-08-13 |
Дополнительные возможности редактирования
|
|
| 2011-08-16 |
Включить дополнительные возможности редактирования
|
|
| 51. |
_Print...
|
|
| 2012-08-13 |
_Печать...
|
|
| 61. |
The ID of the root page of the page being viewed
|
|
| 2012-08-13 |
ID главной страницы для текущей
|
|
| 63. |
The title of the root page of the page being viewed
|
|
| 2012-08-13 |
Заголовок главной страницы для текущей
|
|
| 73. |
Send email to %s
|
|
| 2012-08-13 |
Отправить эл. почту в "%s"
|
|
| 86. |
Could not load a document for ‘%s’
|
|
| 2012-08-13 |
Не удалось загрузить документ «%s»
|
|
| 90. |
Cannot Read
|
|
| 2012-08-13 |
Невозможно прочитать
|
|
| 92. |
The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
|
|
| 2012-08-13 |
URI "%s" указывает на несуществующую страницу
|
|
| 95. |
Turn on editor mode
|
|
| 2012-08-13 |
Turn on editor mode
|
|
| 96. |
_Larger Text
|
|
| 2012-08-13 |
_Увеличить текст
|
|
| 98. |
_Smaller Text
|
|
| 2012-08-13 |
Уменьшить текст
|
|
| 102. |
_Page
|
|
| 2011-08-16 |
_Страница
|
|
| 103. |
_View
|
|
| 2011-08-16 |
_Просмотр
|
|
| 104. |
_Go
|
|
| 2012-08-13 |
_Перейти
|
|
| 111. |
Find in Page...
|
|
| 2012-08-13 |
Искать на странице
|
|
| 116. |
Find:
|
|
| 2012-08-13 |
Искать:
|
|
| 118. |
%i match
%i matches
|
|
| 2012-08-13 |
%i совпадений
%i совпадения
%i совпадений
|
|
