|
|
1.
|
|
|
Install <string/>
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
ID: install.tooltip
This is a format message used to format tooltips on install: links. These
links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
document. Special elements in the message will be replaced with the
appropriate content, as follows:
<string/> - The package to install
|
|
|
|
|
<string/> 설치
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
docbook xml 아님. ko-po-check 경고 무시.
|
|
Located in
yelp.xml.in:36
|
|
|
2.
|
|
|
Invalid compressed data
|
|
|
|
|
압축 데이터가 잘못되었습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
|
|
|
3.
|
|
|
Not enough memory
|
|
|
|
|
메모리가 부족합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
|
|
|
4.
|
|
|
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
‘%s’ 페이지를 ‘%s’ 문서에서 찾을 수 없습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:298 libyelp/yelp-info-document.c:220
libyelp/yelp-mallard-document.c:312 libyelp/yelp-mallard-document.c:477
libyelp/yelp-man-document.c:198
|
|
|
5.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
|
파일이 없습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:337 libyelp/yelp-info-document.c:357
libyelp/yelp-man-document.c:335
|
|
|
6.
|
|
|
The file ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
파일 ‘%s’ d(이)가 없습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:347 libyelp/yelp-info-document.c:367
libyelp/yelp-man-document.c:345
|
|
|
7.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
'%s' 파일을 분석할 수 없습니다. 올바른 형식의 XML문서가 아닙니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:365
|
|
|
8.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
'%s' 파일을 분석할 수 없습니다. 포함된 하나이상의 파일이 올바른 형식의 XML문서가 아닙니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:378
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
알 수 없음
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:813
|
|
|
10.
|
|
|
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
요청한 페이지를 ‘%s’ 문서에서 찾을 수 없습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:911 libyelp/yelp-info-document.c:300
libyelp/yelp-man-document.c:278
|
