|
|
1.
|
|
|
Install <string/>
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
ID: install.tooltip
This is a format message used to format tooltips on install: links. These
links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
document. Special elements in the message will be replaced with the
appropriate content, as follows:
<string/> - The package to install
|
|
|
|
|
Instalar <string/>
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
yelp.xml.in:36
|
|
|
2.
|
|
|
Invalid compressed data
|
|
|
|
|
Datos comprimidos no válidos
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
|
|
|
3.
|
|
|
Not enough memory
|
|
|
|
|
No hay suficiente memoria
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
|
|
|
4.
|
|
|
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
La página «%s» no se encontró en el documento «%s».
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:298 libyelp/yelp-info-document.c:220
libyelp/yelp-mallard-document.c:312 libyelp/yelp-mallard-document.c:477
libyelp/yelp-man-document.c:198
|
|
|
5.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
|
El archivo no existe.
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:337 libyelp/yelp-info-document.c:357
libyelp/yelp-man-document.c:335
|
|
|
6.
|
|
|
The file ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
El archivo «%s» no existe.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:347 libyelp/yelp-info-document.c:367
libyelp/yelp-man-document.c:345
|
|
|
7.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
El archivo «%s» no se pudo analizar porque no es un documento XML bien formado.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:365
|
|
|
8.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
El archivo «%s» no se pudo analizar porque uno o más de sus archivos incluidos no son documentos XML bien formados.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:378
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Desconocido
|
|
Translated and reviewed by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:813
|
|
|
10.
|
|
|
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
No se encontró la página solicitada en el documento «%s».
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:911 libyelp/yelp-info-document.c:300
libyelp/yelp-man-document.c:278
|
