Translations by Ask Hjorth Larsen
Ask Hjorth Larsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
The file ‘%s’ does not exist.
|
|
| 2007-11-08 |
Filen "%s" eksisterer ikke.
|
|
| 7. |
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
| 2007-11-08 |
Filen "%s" kunne ikke fortolkes fordi den ikke er et korrekt XML-dokument.
|
|
| 8. |
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
| 2007-11-08 |
Filen "%s" kunne ikke fortolkes fordi en eller flere af dens inkluderede filer ikke er et korrekt XML-dokument.
|
|
| 9. |
Unknown
|
|
| 2007-11-08 |
Ukendt
|
|
| 13. |
Document URI
|
|
| 2009-07-07 |
Dokument-URI
|
|
| 14. |
The URI which identifies the document
|
|
| 2011-03-20 |
Adressen der identificerer dokumentet
|
|
| 16. |
No matching help pages found in “%s”.
|
|
| 2011-03-28 |
Ingen hjælpesider fundet for "%s".
|
|
| 17. |
No matching help pages found.
|
|
| 2011-03-28 |
Ingen hjælpesider fundet.
|
|
| 20. |
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
| 2007-11-08 |
Filen "%s" kunne ikke fortolkes fordi den ikke er en korrekt info-side.
|
|
| 22. |
A YelpView instance to control
|
|
| 2011-03-28 |
En instans af YelpView til styring
|
|
| 24. |
A YelpBookmarks implementation instance
|
|
| 2011-03-28 |
En implementeringsinstans af YelpBookmarks
|
|
| 26. |
Whether the location entry can be used as a search field
|
|
| 2011-03-28 |
Om placeringstekstfeltet skal kunne bruges som et søgefelt
|
|
| 33. |
The directory ‘%s’ does not exist.
|
|
| 2009-09-23 |
Mappen "%s" findes ikke.
|
|
| 34. |
GtkSettings
|
|
| 2011-03-28 |
GtkSettings
|
|
| 35. |
A GtkSettings object to get settings from
|
|
| 2011-03-28 |
Et GtkSettings-objekt til at hente indstillinger fra
|
|
| 36. |
GtkIconTheme
|
|
| 2011-03-28 |
GtkIconTheme
|
|
| 38. |
Font Adjustment
|
|
| 2011-03-28 |
Skriftjustering
|
|
| 39. |
A size adjustment to add to font sizes
|
|
| 2011-03-28 |
En størrelsesjustering der lægges til skriftstørrelsen
|
|
| 41. |
Show the text cursor or caret for accessible navigation
|
|
| 2011-03-29 |
Vis tekstmarkøren for tilgængelig navigation
|
|
| 42. |
Editor Mode
|
|
| 2011-03-28 |
Redigeringstilstand
|
|
| 43. |
Enable features useful to editors
|
|
| 2011-03-28 |
Aktiver nyttige funktioner for redaktører
|
|
| 45. |
The filename of the sqlite database
|
|
| 2011-03-28 |
Filnavnet på sqlite-databasen
|
|
| 46. |
XSLT Stylesheet
|
|
| 2011-03-28 |
XSLT-stilark
|
|
| 48. |
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
|
|
| 2011-03-28 |
XSLT-stilarket "%s" mangler eller indeholder fejl.
|
|
| 49. |
No href attribute found on yelp:document
|
|
| 2007-11-08 |
Ingen "href"-egenskab fundet i yelp:document
|
|
| 56. |
Yelp URI
|
|
| 2011-03-28 |
Yelp-adresse
|
|
| 58. |
Loading State
|
|
| 2011-03-29 |
Indlæsningsfase
|
|
| 59. |
The loading state of the view
|
|
| 2011-03-29 |
Indlæsningsfasen af visningen
|
|
| 60. |
Page ID
|
|
| 2011-03-28 |
Side-id
|
|
| 61. |
The ID of the root page of the page being viewed
|
|
| 2011-03-28 |
Id'en af rodsiden for siden, der bliver vist
|
|
| 62. |
Root Title
|
|
| 2011-03-28 |
Rodtitel
|
|
| 63. |
The title of the root page of the page being viewed
|
|
| 2011-03-28 |
Titlen af rodsiden for siden, der bliver vist
|
|
| 66. |
Page Description
|
|
| 2011-03-28 |
Sidebeskrivelse
|
|
| 68. |
Page Icon
|
|
| 2011-03-28 |
Sideikon
|
|
| 70. |
You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
|
|
| 2011-03-28 |
Du har ikke PackageKit. Pakkeinstallationslinks kræver PackageKit.
|
|
| 80. |
S_end Image To...
|
|
| 2011-03-28 |
_Send billede til...
|
|
| 83. |
C_opy Code Block
|
|
| 2011-03-28 |
K_opiér kodeblok
|
|
| 84. |
Save Code _Block As...
|
|
| 2011-03-28 |
Gem kode_blok som...
|
|
| 91. |
Unknown Error
|
|
| 2007-11-08 |
Ukendt fejl
|
|
| 95. |
Turn on editor mode
|
|
| 2011-03-28 |
Aktivér redigeringstilstand
|
|
| 97. |
Increase the size of the text
|
|
| 2011-03-28 |
Forøg skriftstørrelsen
|
|
| 99. |
Decrease the size of the text
|
|
| 2011-03-28 |
Mindsk skriftstørrelsen
|
|
| 101. |
Show Text _Cursor
|
|
| 2011-03-28 |
Vis tekst_markør
|
|
| 114. |
A YelpApplication instance that controls this window
|
|
| 2011-03-28 |
En YelpApplication-instans, der styrer dette vindue
|
|
| 119. |
No matches
|
|
| 2011-03-29 |
Ingen fundet
|
|
