Translations by AJenbo
AJenbo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Invalid compressed data
|
|
| 2011-01-23 |
Ugyldige komprimerede data
|
|
| 3. |
Not enough memory
|
|
| 2011-01-23 |
Ikke nok hukommelse
|
|
| 4. |
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
| 2011-01-24 |
Siden "%s" blev ikke fundet i dokumentet "%s".
|
|
| 5. |
The file does not exist.
|
|
| 2011-01-23 |
Filen findes ikke.
|
|
| 10. |
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
| 2011-02-05 |
Den efterspurgte side kunne ikke findes i dokumentet "%s".
|
|
| 11. |
Indexed
|
|
| 2011-02-27 |
Indekseret
|
|
| 12. |
Whether the document content has been indexed
|
|
| 2011-02-27 |
Hvorvidt indholdet af dokumentet er blevet indekseret
|
|
| 14. |
The URI which identifies the document
|
|
| 2011-02-27 |
Adressen der identificere dokumentet
|
|
| 16. |
No matching help pages found in “%s”.
|
|
| 2011-02-27 |
Ingen tilsvarende hjælpeside fundet under "%s".
|
|
| 17. |
No matching help pages found.
|
|
| 2011-02-27 |
Ingen tilsvarende hjælpeside fundet.
|
|
| 18. |
An unknown error occurred.
|
|
| 2011-01-23 |
Der opstod en ukendt fejl.
|
|
| 19. |
All Help Documents
|
|
| 2011-01-24 |
Alle hjælpedokumenter
|
|
| 21. |
View
|
|
| 2011-01-23 |
Vis
|
|
| 22. |
A YelpView instance to control
|
|
| 2011-02-05 |
En forekomst af YelpVis til styring
|
|
| 24. |
A YelpBookmarks implementation instance
|
|
| 2011-02-05 |
En implementeringsforekomst af YelpBogmærke
|
|
| 25. |
Enable Search
|
|
| 2011-01-24 |
Aktivér søgning
|
|
| 26. |
Whether the location entry can be used as a search field
|
|
| 2011-02-05 |
Om placeringselementet skal kunne bruges som et søgefelt
|
|
| 27. |
Search...
|
|
| 2011-01-24 |
Søg...
|
|
| 28. |
Clear the search text
|
|
| 2011-02-27 |
Ryd søgeteksten
|
|
| 29. |
Bookmark this page
|
|
| 2011-02-27 |
Føj denne side til bogmærker
|
|
| 30. |
Remove bookmark
|
|
| 2011-02-27 |
Fjern bogmærke
|
|
| 32. |
Loading
|
|
| 2011-01-26 |
Indlæser
|
|
| 34. |
GtkSettings
|
|
| 2011-02-05 |
GtkIndstillinger
|
|
| 35. |
A GtkSettings object to get settings from
|
|
| 2011-02-05 |
Et GtkIndstillinger objekt til at hente indstillinger fra
|
|
| 36. |
GtkIconTheme
|
|
| 2011-02-05 |
GtkIkonTema
|
|
| 37. |
A GtkIconTheme object to get icons from
|
|
| 2011-02-25 |
Et GtkIconTheme-objekt at hente ikoner fra
|
|
| 38. |
Font Adjustment
|
|
| 2011-01-26 |
Skrift justering
|
|
| 39. |
A size adjustment to add to font sizes
|
|
| 2011-01-26 |
En størrelsesjustering der tilføjes til skriftstrøelsen
|
|
| 40. |
Show Text Cursor
|
|
| 2011-01-26 |
Vis tekstmarkør
|
|
| 41. |
Show the text cursor or caret for accessible navigation
|
|
| 2011-02-25 |
Vis tekstmarkøren eller karet for tilgængeligt navigation
|
|
| 42. |
Editor Mode
|
|
| 2011-01-26 |
Redigerings tilstand
|
|
| 43. |
Enable features useful to editors
|
|
| 2011-02-25 |
Aktivere nyttigt funktioner for redaktør
|
|
| 44. |
Database filename
|
|
| 2011-03-04 |
Databasefilnavn
|
|
| 45. |
The filename of the sqlite database
|
|
| 2011-03-04 |
Filnavnet på sqlite databasen
|
|
| 46. |
XSLT Stylesheet
|
|
| 2011-02-25 |
XSLT-stylesheet
|
|
| 47. |
The location of the XSLT stylesheet
|
|
| 2011-02-25 |
Placeringen af XSLT-stylesheetet
|
|
| 48. |
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
|
|
| 2011-02-25 |
XSLT-stylesheetet "%s" mangler ellers inde holder fejl.
|
|
| 51. |
_Print...
|
|
| 2011-01-24 |
_Udskriv...
|
|
| 54. |
_Previous Page
|
|
| 2011-01-24 |
_Forrige side
|
|
| 55. |
_Next Page
|
|
| 2011-01-24 |
_Næste side
|
|
| 56. |
Yelp URI
|
|
| 2011-01-26 |
Yelp adresse
|
|
| 57. |
A YelpUri with the current location
|
|
| 2011-02-25 |
Et YelpUri med den nuværende placering
|
|
| 58. |
Loading State
|
|
| 2011-01-26 |
Indlæser tilstand
|
|
| 59. |
The loading state of the view
|
|
| 2011-01-26 |
Indlæsnings facen af visningen
|
|
| 60. |
Page ID
|
|
| 2011-01-26 |
Side id
|
|
| 61. |
The ID of the root page of the page being viewed
|
|
| 2011-02-25 |
Id'en for rod siden for siden der bliver vist
|
|
| 62. |
Root Title
|
|
| 2011-01-26 |
Rod title
|
|
| 63. |
The title of the root page of the page being viewed
|
|
| 2011-02-25 |
Titlen for tod siden for siden der bliver vist
|
|
| 64. |
Page Title
|
|
| 2011-01-24 |
Sidetitel
|
|
| 65. |
The title of the page being viewed
|
|
| 2011-02-25 |
Titlen for siden der bliver vist
|
|
