Ubuntu
xz-utils package

Browsing Slovenian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “xz”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 137 results First • Previous • • Last
1.
%s: Unknown file format type
%s: Neznana vrsta datoteke
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/xz/args.c:451
2.
%s: Unsupported integrity check type
%s: Nepodprta vrsta preverjanja celovitosti
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/xz/args.c:474 src/xz/args.c:482
3.
Only one file can be specified with `--files' or `--files0'.
Z `--files' ali `--files0' je lahko navedena samo ena datoteka.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/xz/args.c:518
4.
The environment variable %s contains too many arguments
Okoljska spremenljivka %s vsebuje preveč argumentov
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/xz/args.c:589
5.
Maximum number of filters is four
Največje mogoče število filtrov je štiri
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/xz/coder.c:115
6.
Memory usage limit is too low for the given filter setup.
Omejitev zasedenosti pomnilnika je premajhna za dano nastavitev filtra.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/xz/coder.c:135
7.
Using a preset in raw mode is discouraged.
Uporaba prednastavljenega surovega načina je odsvetovana.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/xz/coder.c:170
8.
The exact options of the presets may vary between software versions.
Natančna nastavitev prednastavitve se lahko razlikuje med različnimi različicami programa.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/xz/coder.c:172
9.
The .lzma format supports only the LZMA1 filter
Vrsta .lzma podpira le LZMA1 filter
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/xz/coder.c:195
10.
LZMA1 cannot be used with the .xz format
LZMA1 ni mogoče uporabiti z vrsto .xz.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/xz/coder.c:203
1 → 10 of 137 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Darko Mohar, Klemen Košir, Miha Gašperšič.