Translations by Jean-Philippe Guérard
Jean-Philippe Guérard has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Dell Latitude series laptop
|
|
| 2011-05-25 |
Dell portable de la série Latitude
|
|
| 13. |
PC-98xx Series
|
|
| 2011-10-04 |
PC-98xx
|
|
| 16. |
A4Tech Wireless Desktop RFKB-23
|
|
| 2011-05-25 |
A4Tech Wireless Desktop RFKB-23
|
|
| 18. |
Azona RF2300 wireless Internet Keyboard
|
|
| 2011-05-25 |
Azona RF2300 clavier internet sans fil
|
|
| 20. |
Brother Internet Keyboard
|
|
| 2011-05-25 |
Brother : Clavier internet
|
|
| 21. |
BTC 5113RF Multimedia
|
|
| 2011-05-25 |
BTC 5113RF multimédia
|
|
| 29. |
BTC 9116U Mini Wireless Internet and Gaming
|
|
| 2011-05-25 |
BTC 9116U Mini Wireless Internet and Gaming
|
|
| 32. |
Cherry Blue Line CyBo@rd (alternate option)
|
|
| 2011-05-25 |
Cherry Blue Line CyBo@rd (variante)
|
|
| 33. |
Cherry CyBo@rd USB-Hub
|
|
| 2011-05-25 |
Cherry CyBo@rd concentrateur USB
|
|
| 36. |
Chicony Internet Keyboard
|
|
| 2011-05-25 |
Chicony clavier internet
|
|
| 45. |
Laptop/notebook Compaq (eg. Armada) Laptop Keyboard
|
|
| 2011-10-04 |
Compaq portable (p.ex. Armada)
|
|
| 46. |
Laptop/notebook Compaq (eg. Presario) Internet Keyboard
|
|
| 2011-10-04 |
Compaq portable clavier Internet (p.ex. Presario)
|
|
| 51. |
Dell USB Multimedia Keyboard
|
|
| 2011-05-25 |
Dell clavier multimédia USB
|
|
| 52. |
Dell Laptop/notebook Inspiron 6xxx/8xxx
|
|
| 2011-05-25 |
Dell portable Inspiron 6xxx/8xxx
|
|
| 53. |
Dell Laptop/notebook Precision M series
|
|
| 2011-05-25 |
Dell portable Precision série M
|
|
| 54. |
Dexxa Wireless Desktop Keyboard
|
|
| 2011-05-25 |
Dexxa clavier sans fil
|
|
| 55. |
Diamond 9801 / 9802 series
|
|
| 2011-05-25 |
Diamond séries 9801 / 9802
|
|
| 59. |
Genius Comfy KB-16M / Genius MM Keyboard KWD-910
|
|
| 2011-10-04 |
Genius Comfy KB-16M / MM KWD-910
|
|
| 65. |
HTC Dream
|
|
| 2011-05-25 |
HTC Dream
|
|
| 66. |
Kinesis
|
|
| 2011-10-04 |
Kinesis
|
|
| 68. |
Logitech G15 extra keys via G15daemon
|
|
| 2011-10-04 |
Touches supplémentaires Logitech G15 via le démon G15
|
|
| 69. |
Hewlett-Packard Internet Keyboard
|
|
| 2011-10-04 |
Hewlett-Packard clavier internet
|
|
| 81. |
Hewlett-Packard Mini 110 Notebook
|
|
| 2011-10-04 |
Hewlett-Packard portable Mini 110
|
|
| 96. |
Logitech Cordless Desktop (alternate option)
|
|
| 2011-10-04 |
Logitech Cordless Desktop (variante)
|
|
| 97. |
Logitech Cordless Desktop Pro (alternate option 2)
|
|
| 2011-10-04 |
Logitech Cordless Desktop Pro (variante 2)
|
|
| 113. |
Microsoft Natural Wireless Ergonomic Keyboard 4000
|
|
| 2011-10-04 |
Microsoft Natural Wireless Ergonomic Keyboard 4000
|
|
| 114. |
Microsoft Natural Wireless Ergonomic Keyboard 7000
|
|
| 2011-10-04 |
Microsoft Natural Wireless Ergonomic Keyboard 7000
|
|
| 115. |
Microsoft Internet Keyboard
|
|
| 2011-10-04 |
Microsoft Clavier internet
|
|
| 116. |
Microsoft Natural Keyboard Pro / Microsoft Internet Keyboard Pro
|
|
| 2011-10-04 |
Microsoft Natural Pro / Internet Pro
|
|
| 117. |
Microsoft Natural Keyboard Pro USB / Microsoft Internet Keyboard Pro
|
|
| 2011-10-04 |
Microsoft Natural Pro USB / Internet Pro
|
|
| 119. |
ViewSonic KU-306 Internet Keyboard
|
|
| 2011-10-04 |
ViewSonic KU-306 Internet Keyboard
|
|
| 120. |
Microsoft Internet Keyboard Pro, Swedish
|
|
| 2011-10-04 |
Microsoft Clavier Internet Pro, suédois
|
|
| 123. |
Microsoft Natural Keyboard Elite
|
|
| 2011-10-04 |
Microsoft Natural Elite
|
|
| 124. |
Microsoft Comfort Curve Keyboard 2000
|
|
| 2011-10-04 |
Microsoft Clavier Comfort Curve 2000
|
|
| 125. |
Ortek MCK-800 MM/Internet keyboard
|
|
| 2011-10-04 |
Ortek Clavier internet / MCK-800 MM
|
|
| 130. |
Sanwa Supply SKB-KG3
|
|
| 2011-10-04 |
Sanwa Supply SKB-KG3
|
|
| 135. |
Super Power Multimedia Keyboard
|
|
| 2011-10-04 |
Super Power Multimedia Keyboard
|
|
| 138. |
Symplon PaceBook (tablet PC)
|
|
| 2011-10-04 |
Symplon PaceBook (tablette tactile)
|
|
| 146. |
TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (102/105:EU mode)
|
|
| 2011-10-04 |
TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (mode 102/105:EU)
|
|
| 147. |
TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (106:JP mode)
|
|
| 2011-10-04 |
TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (mode 106:JP)
|
|
| 148. |
Yahoo! Internet Keyboard
|
|
| 2011-10-05 |
Yahoo! Internet Keyboard
|
|
| 2011-10-04 |
Yahoo! Clavier Internet
|
|
| 152. |
Macintosh Old
|
|
| 2011-10-04 |
Macintosh (ancien)
|
|
| 153. |
Happy Hacking Keyboard for Mac
|
|
| 2011-10-04 |
Happy Hacking pour Mac
|
|
| 156. |
Acer Laptop
|
|
| 2011-05-25 |
Acer : Portable
|
|
| 157. |
Asus Laptop
|
|
| 2011-05-25 |
Asus : portable
|
|
| 159. |
Apple Laptop
|
|
| 2011-05-25 |
Apple : Portable
|
|
| 160. |
Apple Aluminium Keyboard (ANSI)
|
|
| 2011-05-25 |
Clavier aluminium Apple (ANSI)
|
|
| 161. |
Apple Aluminium Keyboard (ISO)
|
|
| 2011-05-25 |
Clavier aluminium Apple (ISO)
|
|
| 162. |
Apple Aluminium Keyboard (JIS)
|
|
| 2011-05-25 |
Clavier aluminium Apple (JIS)
|
|
