|
1.
|
|
|
%s (for regexp `%s ')
|
|
|
|
%s (pour l'expression rationnelle «[nbsp] %s [nbsp] »)
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
src/mdiff.c:376
|
|
2.
|
|
|
only one file may be standard input
|
|
|
|
un seul fichier peut servir en entrée standard
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
src/mdiff.c:891 src/wdiff.c:1473
|
|
3.
|
|
|
directories not supported
|
|
|
|
répertoires non pris en charge
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
src/mdiff.c:906 src/wdiff.c:678
|
|
4.
|
|
|
Reading %s
|
|
|
|
Lecture de %s en cours
|
|
Translated by
Houssem BELHADJ AHMED
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
In upstream: |
|
Lecture en cours %s
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
src/mdiff.c:1049
|
|
5.
|
|
|
, %d items
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
, %d éléments
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
In upstream: |
|
, %d items
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
src/mdiff.c:1178
|
|
6.
|
|
|
Read summary: %d files, %d items
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Résumé de lecture : %d fichiers, %d items
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
src/mdiff.c:1256
|
|
7.
|
|
|
Sorting
|
|
|
|
Tri en cours
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
src/mdiff.c:1648
|
|
8.
|
|
|
, clustering
|
|
|
|
, regroupement
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
src/mdiff.c:1665
|
|
9.
|
|
|
, done
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
, terminé
|
|
Translated by
Houssem BELHADJ AHMED
|
|
|
|
Located in
src/mdiff.c:1834 src/mdiff.c:1896
|
|
10.
|
|
|
Sorting members
|
|
|
|
Tri des membres
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/mdiff.c:1883
|