Ubuntu
vorbis-tools package

Browsing Danish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “vorbis-tools”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
51.
--- Cannot open playlist file %s. Skipped.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan ikke åbne spillelistefil %s. Sprang over.
Translated by Simon Gray
Reviewed by Keld Simonsen
In upstream:
FEJL: Kan ikke åbne indfil "%s": %s
Suggested by Keld Simonsen
Located in ogg123/cmdline_options.c:232
182.
Warning: Can't handle compressed AIFF-C (%c%c%c%c)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Advarsel: Kan ikke håndtere komprimeret AIFF-C (%c%c%c%c)
Translated by Peter Bach
Reviewed by Keld Simonsen
In upstream:
Advarsel: Kan ikke håndtere komprimeret AIFF-C
Suggested by Keld Simonsen
Located in oggenc/audio.c:305
232.
Encoding %s%s%s to
%s%s%s
at average bitrate %d kbps
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Koder %s%s%s til
%s%s%s
med kvalitet %d kbps
Translated by Peter Bach
Reviewed by Keld Simonsen
In upstream:
Koder %s%s%s til
%s%s%s med kvalitet %2.2f
Suggested by Keld Simonsen
Located in oggenc/encode.c:795
233.
Encoding %s%s%s to
%s%s%s
at approximate bitrate %d kbps (VBR encoding enabled)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Koder %s%s%s til
%s%s%s
med bithastighed %d kbps (VBR indkodning aktiveret)
Translated by Peter Bach
Reviewed by Keld Simonsen
In upstream:
Koder %s%s%s til
%s%s%s med bithastighed %d kbps,
med komplet bithastighedhåndteringsmotor
Suggested by Keld Simonsen
Located in oggenc/encode.c:803
235.
Encoding %s%s%s to
%s%s%s
at quality %2.2f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Koder %s%s%s til
%s%s%s
med kvalitet %2.2f
Translated by Peter Bach
Reviewed by Keld Simonsen
In upstream:
Koder %s%s%s til
%s%s%s med kvalitet %2.2f
Suggested by Keld Simonsen
Located in oggenc/encode.c:818
236.
Encoding %s%s%s to
%s%s%s
using bitrate management
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Koder %s%s%s til
%s%s%s
med bithastighedhåndteringsmotor
Translated by Peter Bach
Reviewed by Keld Simonsen
In upstream:
Koder %s%s%s til
%s%s%s med bithastighed %d kbps,
med komplet bithastighedhåndteringsmotor
Suggested by Keld Simonsen
Located in oggenc/encode.c:824
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Keld Simonsen, Mads Chr. Olesen, Peter Bach, Poul Sander, Simon Gray, Thomsen.