Translations by gürkan beyazgül
gürkan beyazgül has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 26. |
--name is required
|
|
| 2012-08-06 |
--isim gerekli
|
|
| 27. |
--ram amount in MB is required
|
|
| 2012-08-06 |
--ram miktarı MB olarak gerekli
|
|
| 30. |
Installs currently require %d megs of RAM.
|
|
| 2012-08-06 |
Yükleme şu an %d mb RAM gerektiriyor
|
|
| 31. |
You have asked for more virtual CPUs (%d) than there are physical CPUs (%d) on the host. This will work, but performance will be poor.
|
|
| 2012-08-06 |
Hosttaki (%d) fiziksel işlemciden daha fazla olan (%d) sanal işlemci talep ettiniz. Bu çalışacak fakat performans düşük olacaktır.
|
|
| 33. |
Cannot mix both --bridge and --network arguments
|
|
| 2012-08-06 |
--köprü ve --ağ argümanlarının ikisi de karıştırılamıyor
|
|
| 34. |
Error in network device parameters: %s
|
|
| 2012-08-06 |
%s ağ donanım parametresinde hata
|
|
| 35. |
Cannot mix --graphics and old style graphical options
|
|
| 2012-08-06 |
--grafikler ve eski tarz grafik ayarları karıştırılamıyor
|
|
| 36. |
Can't specify more than one of VNC, SDL, --graphics or --nographics
|
|
| 2012-08-06 |
--grafikler veya --grafik olmayanlar için birden fazla VNC, SDL özelleştirilemiyor
|
|
| 37. |
Error in graphics device parameters: %s
|
|
| 2012-08-06 |
%s grafik donanım parametresinde hata
|
|
| 38. |
Error in smartcard device parameters: %s
|
|
| 2012-08-06 |
%s akıllıkart donanım parametresinde hata
|
|
| 39. |
Error in controller device parameters: %s
|
|
| 2012-08-06 |
%s kontrol donanım parametresinde hata
|
|
| 40. |
Error in redirdev device parameters: %s
|
|
| 2012-08-06 |
%s redirdev donanım parametresinde hata
|
|
| 42. |
Connect to hypervisor with libvirt URI
|
|
| 2012-08-06 |
Libvirt URI ile sanal makine denetleyicisine bağlanın
|
|
| 44. |
Set which physical CPUs domain can use.
|
|
| 2012-08-06 |
Hangi fiziksel işlemci alanının kullanılabileceğini ayarlayın
|
|
| 45. |
CPU model and features. Ex: --cpu coreduo,+x2apic
|
|
| 2012-08-06 |
İşlemci model ve özellikleri. Ör: --cpu coreduo,+x2apic
|
|
| 50. |
Configure a guest serial device
|
|
| 2012-08-06 |
Bir misafir seri donanım yapılandırın
|
|
| 51. |
Configure a guest parallel device
|
|
| 2012-08-06 |
Bir misafir paralel donanım yapılandırın
|
|
| 52. |
Configure a guest communication channel
|
|
| 2012-08-06 |
Bir konuk iletişim kanalı yapılandırın
|
|
| 53. |
Configure a text console connection between the guest and host
|
|
| 2012-08-06 |
Konuk ve host arasında yazı konsolu iletişimi yapılandır
|
|
| 54. |
Configure physical host devices attached to the guest
|
|
| 2012-08-06 |
Konuğa bağlı fiziksel host aygıtlarını yapılandır
|
|
| 56. |
Configure a guest watchdog device
|
|
| 2012-08-06 |
Bir konuk watchdog aygıtı yapılandırın
|
|
| 57. |
Configure guest video hardware.
|
|
| 2012-08-06 |
Konuk video donanımı yapılandır
|
|
| 58. |
Configure a guest smartcard device. Ex:
--smartcard mode=passthrough
|
|
| 2012-08-06 |
Bir konuk akıllıkart aygıtı yapılandır. Ör:
--akıllıkart modu=geçit bağlantısı
|
|
| 59. |
Configure a guest redirection device. Ex:
--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000
|
|
| 2012-08-06 |
Bir konuk yönlendirme aygıtı yapılandır. Ör:
--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000
|
|
| 61. |
Configure guest display settings. Ex:
--graphics vnc
--graphics spice,port=5901,tlsport=5902
--graphics none
--graphics vnc,password=foobar,port=5910,keymap=ja
|
|
| 2012-08-06 |
Konuk görüntü ayarlarını yapılandır. Ör:
-graphics vnc
--graphics spice,port=5901,tlsport=5902
--graphics none
--graphics vnc,password=foobar,port=5910,keymap=ja
|
|
| 62. |
Pass host directory to the guest. Ex:
--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest
--filesystem template_name,/,type=template
|
|
| 2012-08-06 |
Konuk host klasörüne geç. Ör:
--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest
--filesystem template_name,/,type=template
|
|
| 64. |
--boot menu must be 'on' or 'off'
|
|
| 2012-08-06 |
--boot menüsü 'açık' ya da 'kapalı' olmalıdır
|
|
| 65. |
Cannot specify more than 1 storage path
|
|
| 2012-08-06 |
1'den fazla depolama yolu belirlenemez
|
|
| 67. |
Format attribute not supported for this volume type
|
|
| 2012-08-06 |
Format özniteliği bu bu birim türünde desteklenmiyor
|
|
| 70. |
Improper value for 'size': %s
|
|
| 2012-08-06 |
%s boyutu uygunsuz bir değerdir
|
|
| 72. |
The server option is invalid with spicevmc redirection
|
|
| 2012-08-06 |
spicevmc yönlendirmesi için sunucu ayarı geçersiz
|
|
| 73. |
The server option is missing for TCP redirection
|
|
| 2012-08-06 |
TCP yönlendirmesi için sunucu seçeneği kayıp
|
|
| 83. |
Domain with devices to clone must be paused or shutoff.
|
|
| 2012-08-06 |
Klonlanacak aygıt alanı durdurulmuş ya da kapatılmış olmalı
|
|
| 90. |
No host CPU reported in capabilities
|
|
| 2012-08-06 |
Özelliklerde host işlemci raporu bulunamadı
|
|
| 93. |
Transferring %s
|
|
| 2012-08-06 |
%s aktarılıyor
|
|
| 575. |
Print the generated domain XML rather than define the guest.
|
|
| 2012-08-06 |
Misafir tanımlamak yerine oluşturulan XML alanı yazdır
|
|
| 576. |
Print XML of a specific install step (1, 2, 3, all) rather than define the guest.
|
|
| 2012-08-06 |
Misafir tanımlamak yerine özel yükleme adımlarının (1,2,3,hepsi) XML'ini yazdır
|
|
| 578. |
Run through install process, but do not create devices or define the guest.
|
|
| 2012-08-06 |
Yükleme işlemine devam et ama donanım oluşturma veya misafir tanımlama.
|
|
