Translations by Angel Spy
Angel Spy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
Do you really want to use this disk (yes or no)
|
|
| 2010-04-20 |
Bu diski kullanmayı gerçekten istiyor musunuz (evet veya hayır)
|
|
| 32. |
Are you sure? (yes or no)
|
|
| 2010-04-20 |
Emin misiniz? (evet veya hayır)
|
|
| 134. |
Opening URL %s failed.
|
|
| 2010-04-20 |
%s URL'si açma başarısız.
|
|
| 215. |
iSCSI Target
|
|
| 2010-04-20 |
iSCSI Hedefi
|
|
| 256. |
Connection does not support storage management.
|
|
| 2010-04-20 |
Bağlantı depolama yönetimini desteklemiyor.
|
|
| 259. |
Capacity must be a positive number
|
|
| 2010-04-20 |
Kapasite pozitif sayı olmalı
|
|
| 288. |
Standard input/output
|
|
| 2010-04-20 |
Satndart girdi/çıktı
|
|
| 303. |
Unknown protocol '%s'.
|
|
| 2010-04-20 |
Bilinmeyen protokol '%s'.
|
|
| 327. |
Unknown virtual device type '%s'.
|
|
| 2010-04-20 |
Bilinmeyen sanal aygıt türü '%s'.
|
|
| 356. |
No write access to directory '%s'
|
|
| 2010-04-20 |
'%s' dizinine yazma izni yok
|
|
| 357. |
Cloning %(srcfile)s
|
|
| 2010-04-20 |
Klonluyor %(srcfile)s
|
|
| 358. |
Creating storage file %s
|
|
| 2010-04-20 |
%s depo dosyası oluşturuluyor
|
|
| 366. |
There is not enough free space to create the disk.
|
|
| 2010-04-20 |
Disk oluşturmak için yeterli boş alan yok.
|
|
| 367. |
%d M requested > %d M available
|
|
| 2010-04-20 |
%d M gereken > %d M mevcut
|
|
| 389. |
Unknown input type '%s'.
|
|
| 2010-04-20 |
Bilinmeyen girdi türü '%s'.
|
|
| 393. |
Virtual networking
|
|
| 2010-04-20 |
Sanal ağ iletişimi
|
|
| 396. |
Unknown network type %s
|
|
| 2010-04-20 |
Bilinmeyen ağ türü %s
|
|
| 398. |
Virtual network '%s' has not been started.
|
|
| 2010-04-20 |
'%s' sanal ağı başlatılmadı.
|
|
| 413. |
'%s' must be True or False
|
|
| 2010-04-20 |
'%s' True veya False olmalı
|
|
| 418. |
VM name is not set
|
|
| 2010-04-20 |
VM adı ayarlanmadı
|
|
| 419. |
VM type is not set
|
|
| 2010-04-20 |
VM türü ayarlanmadı
|
|
| 443. |
Name for the new guest
|
|
| 2010-04-20 |
Yeni misafir için isim
|
|
| 451. |
Miscellaneous Options
|
|
| 2010-04-20 |
Diğer Seçenekler
|
|
| 454. |
Print debugging information
|
|
| 2010-04-20 |
Hata ayıklama bilgisini yazdır
|
|
| 486. |
Couldn't convert disks: %s
|
|
| 2010-04-20 |
Diskler dönüştürülemedi: %s
|
|
| 488. |
Aborted at user request
|
|
| 2010-04-20 |
Kullanıcı isteğiyle vazgeçildi.
|
|
| 515. |
default
|
|
| 2010-04-20 |
varsayılan
|
|
