Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 580 results
1.
Unknown CPU model '%s'
Modelos de CPU '%s' desconocido
Translated by logan on 2012-02-11
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:104
2.
, domain type '%s'
, tipo de dominio '%s'
Translated by logan on 2012-02-11
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:383
3.
, machine type '%s'
, tipo de máquina '%s'
Translated by logan on 2012-02-11
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:385
4.
No domains available for virt type '%(type)s', arch '%(arch)s'
No existen dominios disponibles para el tipo de virtualización '%(type)s', arquitectura '%(arch)s'
Translated by logan on 2012-02-11
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:387
5.
for arch '%s'
para arquitectura «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-03-27
In upstream:
para arquitecturas '%s'
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz on 2011-02-21
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:727
6.
virtualization type '%s'
Tipo de virtualización «%s» no soportada
Translated by Paco Molinero on 2011-03-28
In upstream:
Tipo de virtualización '%s' no soportada
Suggested by dbecker on 2010-02-04
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:731
7.
any virtualization options
Opciones de Virtualización
Translated by dbecker on 2010-02-04
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:733
8.
Host does not support %(virttype)s %(arch)s
El anfitrión no permite %(virttype)s %(arch)s
Translated by Paco Molinero on 2011-03-28
In upstream:
El host no soporta %(virttype)s %(arch)s
Suggested by dbecker on 2010-02-04
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:735
9.
Host does not support domain type %(domain)s%(machine)s for virtualization type '%(virttype)s' arch '%(arch)s'
El equipo no tiene soporte para el tipo de dominio %(domain)s%(machine)s para el tipo de virtualization '%(virttype)s' arquitectura '%(arch)s'
Translated by logan on 2012-02-11
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:746
10.
Must be root to create Xen guests
Se debe ser root para poder crear un huésped Xen
Translated by dbecker on 2010-02-04
Located in virtinst/cli.py:326
110 of 580 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Carlos de la Cruz Pinto, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Dante Díaz, Eduardo Villagrán M, Javier Antonio Nisa Avila, Karim elnecer m, Mauricio Maluff Masi, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, dbecker, logan.