Ubuntu
virt-manager package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “virt-manager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
2.
Manage virtual machines
Gerenciar máquinas virtuais
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Gerencie máquinas virtuais
Suggested by Taylon
Located in ../src/virt-manager.desktop.in.in.h:2
188.
Guest has crashed
O convidado falhou
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
O Convidado falhou
Suggested by Taylon
Located in ../src/virtManager/console.py:889
324.
_Add Hardware
_Adicionar hardware
Translated by André Gondim
Reviewed by Rafael Neri
In upstream:
_Adicionar Hardware
Suggested by Rafael Neri
Located in ../src/virtManager/details.py:634
325.
_Remove Hardware
_Remover hardware
Translated by André Gondim
Reviewed by Rafael Neri
In upstream:
_Remover Hardware
Suggested by Rafael Neri
Located in ../src/virtManager/details.py:641
641.
_Host:
Má_quina:
Translated by gabriell nascimento
Reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
_Host:
Suggested by Rafael Neri
Located in ../src/vmm-add-hardware.ui.h:63
949.
<b>Tip:</b> 'source' refers to information seen from the host OS, while 'target' refers to information seen from the guest OS
<b>Dica:</b> A 'origem' se refere às informações vistas no SO hospedeiro, enquanto o 'destino' se refere às informações vistas no SO do convidado
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
<b>Dica:</b> A "origem" se refere às informações vistas no SO hospedeiro, enquanto o "destino" se refere às informações vistas no SO do convidado
Suggested by Taylon
Located in ../src/vmm-details.ui.h:143
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Pinto, André Gondim, André Pacheco, André Soares Nascimento, Clemente Junior, Daniel Cunha Rêgo, Daniel M. M. Yokoyama, Edvaldo de Souza Cruz, Fábio Nogueira, Gleyson Atanazio PE, Igor Martins, Jorge, José Carlos Neto a.k.a jcn, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Paulo de Lima Cavalcanti, Pedro Senna, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Rodrigo Dall Alba, Rudinei Weschenfelder, Taylon, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento, jahminho.