|
1.
|
|
|
Virtual Machine Manager
|
|
|
|
Virtual Machine Manager
|
|
Translated by
Guido Grazioli
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
|
titolo del desktop entry
|
|
Located in
../src/virt-manager.desktop.in.in.h:1 ../src/virtManager/systray.py:133
../src/vmm-manager.ui.h:1
|
|
3.
|
|
|
Error starting Virtual Machine Manager
|
|
|
|
Errore nell'avvio di Virtual Machine Manager
|
|
Translated by
Guido Grazioli
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.py.in:66
|
|
29.
|
|
|
Whether to show VM button toolbar in Details display
|
|
|
|
Specifica se mostrare la toolbar della VM nella visualizzazione Dettagli
|
|
Translated by
Guido Grazioli
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:25
|
|
49.
|
|
|
Default screenshot path
|
|
|
|
Percorso predefinito degli screenshot
|
|
Translated by
Guido Grazioli
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:45
|
|
50.
|
|
|
Default path for saving screenshots from VMs
|
|
|
|
Percorso predefinito di salvataggio per gli screenshot delle VM
|
|
Translated by
Guido Grazioli
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:46
|
|
60.
|
|
|
Whether we require confirmation to start or stop a libvirt virtual interface
|
|
|
|
Specifica se deve essere chiesta conferma per lo start o lo stop di una interfaccia vistuale di libvirt
|
|
Translated by
Guido Grazioli
|
|
|
|
Located in
../src/virt-manager.schemas.in.h:56
|
|
79.
|
|
|
Storage
|
|
|
|
Storage
|
|
Translated by
Guido Grazioli
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/addhardware.py:995 ../src/vmm-create.ui.h:50
../src/vmm-host.ui.h:45
|
|
81.
|
|
|
Input
|
|
|
|
Input
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/addhardware.py:999 ../src/virtManager/details.py:3523
|
|
91.
|
|
|
Creating Storage File
|
|
|
|
Creazione file storage
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/addhardware.py:1141
|
|
97.
|
|
|
Storage parameter error.
|
|
|
|
Errore parametro dello storage.
|
|
Translated by
Guido Grazioli
|
|
|
|
Located in
../src/virtManager/addhardware.py:1311 ../src/virtManager/create.py:1772
|