Ubuntu
virt-manager package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “virt-manager”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 1118 results First • Previous • • Last
1.
Virtual Machine Manager
Gestionnaire de machines virtuelles
Translated and reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Gestionnaire de machine virtuelle
Suggested by Laurent Léonard
Located in ../src/virt-manager.desktop.in.in.h:1 ../src/virtManager/systray.py:133 ../src/vmm-manager.ui.h:1
2.
Manage virtual machines
Gérer des machines virtuelles
Translated and reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Gérer les machines virtuelles
Suggested by Laurent Léonard
Located in ../src/virt-manager.desktop.in.in.h:2
3.
Error starting Virtual Machine Manager
Erreur lors du démarrage du gestionnaire de machine virtuelle
Translated by Laurent Léonard
Located in ../src/virt-manager.py.in:66
4.
Unable to initialize GTK: %s
Impossible d'initialiser GTK[nbsp]: %s
Translated by Jérôme Fenal
Located in ../src/virt-manager.py.in:303
5.
Show disk I/O in summary
Afficher les E/S des disques dans le résumé
Translated by Jérôme Fenal
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:1
6.
Show the disk I/O field in the domain list summary view
Afficher le champ E/S des disques dans la vue de synthèse de la liste des domaines
Translated by Jérôme Fenal
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:2
7.
Show network I/O in summary
Afficher les E/S du réseau dans le résumé
Translated by Jérôme Fenal
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:3
8.
Show the network I/O field in the domain list summary view
Afficher le champ E/S du réseau dans la vue de synthèse de la liste des domaines
Translated by Jérôme Fenal
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:4
9.
Show guest cpu usage in summary
Afficher l'utilisation CPU de l'invité dans le résumé
Translated by Jérôme Fenal
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:5
10.
Show the guest cpu usage field in the domain list summary view
Afficher le champ utilisation CPU de l'invité dans la vue de synthèse de la liste des domaines
Translated by Kévin Raymond
Located in ../src/virt-manager.schemas.in.h:6
1 → 10 of 1118 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Marc, Jérôme Fenal, Kévin Raymond, Laurent Léonard, Philip Millan, Pierre Slamich, Thomas.M, londumas.